翻译目的论视阈下的人文主义研究

• 作 者: 欣妍妍
• 机 构: 马鞍山师范高等专科学校
• 出 处: 安徽冶金科技职业学院学报
• 发表日期: 2020年4期
• 关键词: 翻译目的论 人文主义 翻译 translation skopos theory humanism Translation
• 基金项目: 2021年国家社科基金重大项目:“中外戏剧经典跨文化阐释与传播研究”的子课题“跨文化视野下中西戏剧的异国风情形象研究”,2020年安徽省教育厅人文社科重点课题“长三角一体化背景下的商务英语翻译研究”(sk2020A0677),2019年安徽省校企合作示范实训中心“马鞍山师专合肥沙曼拉电子商务有限公司校企合作示范实训中心”(2019xqsxzx04),2019年安徽省精品线下开放课程“英语口笔译”(

翻译目的论肯定了译者的主体地位,翻译不仅要展现原文核心观点,也要将读者身临其境的带入其中。译者联结原文和译作,是文化的创造者和传播者,他们具备的人文主义精神,必将影响翻译过程,并将在译作中得到体现。文章对翻译目的论进行了概述,并对部分国内外代表性译作进行分析,阐释翻译目的论视阈下的人文主义特点。