论文部分内容阅读
【新华社北京8月8日电】8月8日21时19分,四川省阿坝州九寨沟县(北纬33.2度,东经103.82度)发生7.0级地震,震源深度20公里。截至8月8日23时30分,地震已造成5人死亡、70余人受伤。地震发生后,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平高度重视,立即作出重要指示,要求抓紧了解核实九寨沟7.0级地震灾情,迅速组织力量救灾,全力以赴抢救伤员,疏散安置好游客和受灾群众,最大限度减少人员伤亡。目前正值主汛期,又处旅游旺季,要进一步加强气象预警和地质监测,
Xinhua News Agency, Beijing, August 8 At 7.01 on August 8, a 7.0-magnitude earthquake hit Jiuzhaigou County, Aba Prefecture of Sichuan Province (33.2 degrees north latitude and 103.82 degrees east longitude), with a focal depth of 20 kilometers. As at 23:30 on August 8, the quake had caused 5 deaths and injured more than 70 people. After the earthquake, Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee, chairman of the Central Military Commission, attached great importance to and immediately gave important instructions on how to promptly understand and verify the J 7.0 earthquake in Jiuzhaigou, quickly organize forces for disaster relief, go all out to rescue the wounded and evacuate tourists Affected people, minimize the casualties. At present, it is in the main flood season and another tourist season. To further strengthen the weather warning and geological monitoring,