论文部分内容阅读
1983年11月14～21日,中国金属学会和冶金部钢铁司在四川省成都市联合召开了“全国冶金产品热处理讨论会”。会上日本京都大学田村今男教授和日本金属技术研究所所长金武典夫博士作了为期两天半的讲学和讨论。这两篇报告对控制轧制、节能和省能热处理(强化热处理)新工艺及设备等都很有参考价值,受到与会代表的一致好评。本刊从本期起至1985年4月将分别连载金武典夫博士的“最近热处理的进步和设备的开发”及田村今男教授的“奥氏体的热变形行为和形变热处理”两篇文章。全文均系按讲学形式整理,未经本人审阅,大部分图片由幻灯片照相复制。两文由姚忠凯、贺信莱和张恒同志翻译与整理,并由贺信莱和褚幼义同志作了加工。
From November 14 to November 21, 1983, China Metals Society and Metallurgical Department Steel Division jointly held the “National Symposium on Heat Treatment of Metallurgical Products” in Chengdu, Sichuan Province. During the two-and-a-half days lectures and discussions, Prof. Tamura Imamura, Kyoto University, Japan, and Dr. Kim Wu-Code, director of the Japan Institute of Metal Technology, attended the conference. These two reports have great reference value for new technologies and equipment for controlling rolling, energy saving and energy saving heat treatment (heat treatment enhancement), and are well received by delegates. This issue from this issue until April 1985 will be serialized Dr. Jin Wudianfu “recent progress in heat treatment and equipment development” and Professor Tamura Professor Tamura “hot deformation and austenite heat treatment” two articles. The whole text is arranged according to lectures, without my own review, most of the pictures taken by the slideshow. The two articles were translated and collated by Yao Zhongkai, He Xinlai and Zhang Heng and processed by Comrade He Xinlai and Chu Youyi.