论文部分内容阅读
综述:1993年第四季度国际证券市场出现了少有的供需两旺势头。据国际清算银行报告公布,去年第四季度国际资本市场融资总额达1364亿美元,比三季度末增加了420亿美元,增长率为44.49%。融资总额猛增的原因主要是除美元资产之外的用有利时机在市场上大举发债。国际银行贷款出现了复苏迹象。第四季度国际银行贷款净额为550亿美元,比三季度增加了350亿美元。虽因当时债券发行额较大使得银行债权总额增长减慢,但信贷净额上升。第三季度年增长率元。1993年第四季度国际银行的信贷净值年增长率也由第三季度的2%增至6%。但在不同地区银行业务变动较大。在银行同业市场,欧洲境内跨地区贷款增加,在日本种其他亚洲金融中心,由于部分短期融资业务增加,使贷款额缩小。
Summary: In the fourth quarter of 1993, there was a rare trend of strong supply and demand in the international securities market. According to the report of the Bank for International Settlements, the total amount of financing in the international capital market reached 136.4 billion U.S. dollars in the fourth quarter of last year, an increase of 42 billion U.S. dollars over the third quarter, an increase of 44.49%. The sharp increase in total financing was mainly due to the massive issuance of bonds in the market in favorable time except for the U.S. dollar assets. International bank loans have shown signs of recovery. Fourth quarter net international bank loans of 55 billion US dollars, an increase of 35 billion US dollars over the third quarter. Although the bond issuance at that time made the total bank debt growth slowed down, but the net increase in credit. The third quarter annual growth rate of yuan. In the fourth quarter of 1993, the annual growth rate of the net credit of international banks also increased from 2% in the third quarter to 6%. However, banking operations in different regions vary greatly. In the interbank market, inter-regional loans increased in Europe. In other Asian financial centers in Japan, the loan amount was reduced due to the increase of some short-term financing businesses.