论文部分内容阅读
(一) 我的父亲陈文达,生于1900年8月,广东番禺人,被称为广东音乐家。其父陈松(即我的爷爷),是当年红墈船厂的工程师。我的父亲毕业于香港阿跛英文书院,是“灌”洋墨水长大的人,他的生活习惯无论衣着、饮食或交际都是较为西化的。学生时代,我的父亲便喜欢音乐,他偷偷买了一架小提琴,课余时便在学校宿舍练习。一次他把琴带回家去,被祖父发现,当即把他的琴摔在地上,并怒气地训斥道:“古人有训,家有书声家必兴,家有歌声家必倾!从今以后,不准你
(A) My father, Chen Wenda, was born in August 1900 in Panyu, Guangdong province, and was called a Guangdong musician. His father, Chen Song (my grandfather), was the engineer of Hongjian Shipyard. My father graduated from a lame English college in Hong Kong. He is a man who grew up with ink. His living habits are more Westernized in terms of clothing, food or communication. In my student days, my father liked music. He secretly bought a violin and practiced it in school dorms after school. Once he took the piano home and was discovered by his grandfather, he immediately fell his piano to the ground and reprimanded in anger: "The ancients have a training, the family has a sounding house, and there is a singing house at home! From now on After, do not allow you