论文部分内容阅读
在关联理论框架内,最佳关联是力求让读者以最小的推导努力获取足够的语境效果,为此译者须充分考虑受众的认知语境和心理期待,这也是应用翻译的基本原则。在旅游指南翻译中,译者应根据文本特征分析不同信息性质及其关联度,在把握主题信息突出策略原则的同时,努力实现符合受众认知语境的最佳关联性凸显。
旅游指南翻译主题信息的最佳关联性凸显
【摘 要】
：
在关联理论框架内,最佳关联是力求让读者以最小的推导努力获取足够的语境效果,为此译者须充分考虑受众的认知语境和心理期待,这也是应用翻译的基本原则。在旅游指南翻译中,译
【机 构】
：
广西财经学院外语系
【出 处】
：
疯狂英语(教师版)
【发表日期】
：
2009年06期
其他文献
一 四大徽班之一的春台班,人或以为即乾隆年间扬州盐商江春(广达)建立的扬州乱弹春台班。因为李斗《扬州画舫录》卷五中有“江广达为德音班,复征花部为春台班”的记载。但在
随着互联网技术的发展,人们花在网络上的时间也越来越多。各种网络炒作层出不穷,形态各异。随着网络炒作的发展演变,网络受众心理演变过程急需心理学的深入研究。在网络炒作
本文界定电视真人秀节目为研究对象,以节目的“社会价值”和“文化价值”作为文章的论述主题。探究真人秀节目的本质特征和社会文化特性,指出节目满足当下社会文化诉求,进而
本文通过对社会背景资料分析,探讨一体化住户调查的工作思路。城乡住户调查一体化改革,建立在国家加快完善城乡发展一体化机制体制过程当中,需充分考虑现存的城乡差异、社会
近年来,随着中国经济的快速发展,中国的土木工程变得越来越繁荣。在各行各业的大发展背景下,各行各业都植入了新技术,土木工程也不例外。VR技术在土木工程防灾中的应用是我国
本文基于2003—2009年中国各省对外直接投资的实际流量建立三个面板模型，分析中国对外直接投资（ODI）的区域异质性，结果发现：其一，市场化进程较快的地区，其对外直接投资的规模也越大；
【本刊讯】据设在湖北武汉的中国农业科学院油料作物研究所消息,在农业农村部近日公布的十项重大引领性农业技术中,该所研发的菜籽油7D加工装备入选。这标志着,菜籽油7D加工
期刊
口碑对消费者购买意愿产生影响得到了国内外学者的一致认可。随着互联网经济的发展,口碑逐渐从线下传播发展到线上传播,网络口碑已经成为辅助消费者进行网络购买的重要信息。
本研究采用事件取样的研究方法对幼儿园角色游戏活动中熟手型幼儿教师的指导行为进行观察。通过对研究资料的编码分析,以量化描述的形式呈现熟手型幼儿教师角色游戏指导行为