论文部分内容阅读
<正>这里选择的一篇文章难度不大。但我们想从一个新的角度来看文中的翻译问题,所以也可能并不容易。这个新的角度就是隐喻的角度。说到隐喻,很多人会说,这有什么新的,中学老师就教过的东西。这话不错,隐喻是旧得不能再旧的题目,但我们这里却想从一个比较新颖的角度看这个旧议题。
语言基本上是隐喻的
【摘 要】
：
<正>这里选择的一篇文章难度不大。但我们想从一个新的角度来看文中的翻译问题,所以也可能并不容易。这个新的角度就是隐喻的角度。说到隐喻,很多人会说,这有什么新的,中学老
【机 构】
：
蒙特雷国际研究学院高级翻译学院,
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2008年02期
其他文献
女主人公羽蛇因为误撞父母交合的场景、亲手杀死自己的弟弟等形成自己强烈的“罪感意识”，在“识罪”后她开始了自己独特的对于“罪感意识”的追认过程，也就是救赎过程，包括纹身
在高等教育逐渐大众化的时代背景下,对高校带来了“原有设施资源无法满足学校发展的需求”的挑战,对于空间的复合性要求越来越高,各院校纷纷采取新建、改造教学楼等措施来满
介绍了 Profibus和 Modbus两种现场总线协议，并探讨了两种现场总线协议的转换方法。
本文从中国文化词＂龙＂在西方文化中的不对等英译着手,通过后殖民翻译研究下权力观的透视,结合权力对＂龙＂的不同时期翻译策略所产生的影响,进而指出翻译,尤其是文化特定词的翻译不
声带麻痹是耳鼻咽喉科较为常见症状，常引起声嘶、误咽、呛咳。双侧声带麻痹还可造成喉阻塞，危及患者的生命。为了进一步了解声带麻痹的原因，以便作出较为正确的临床诊断及治疗，对
从1958年的共同舰队事件,到1959年双方在北京的争吵,再到1960年苏联撤退专家、停止援助、撕毁合同,中苏关系已经走到了破裂的边缘。但是,无论是毛泽东,还是中共其他领导人,
本文介绍了国外第四代战斗机对动力装置的要求,归纳了第四代战斗机发动机的主要新技术,分析了第四代战斗机发动机在超声速巡航、可探测性、全寿命费用和发展潜力等方面所具有