论文部分内容阅读
从前我有一位女朋友,她的闺房里有一台带电唱机的先锋牌音响,是当年出国人员才能买到的大件。在音响柜子的底层,摆满了她母亲从苏联捎回来的大唱片,如果要听俄国人自己的作品,这些都是原汁原味一级的演录,于是我邀她陪我坐在地板上一饱耳福。首先听的是老柴的《悲怆》,我边讲解边陶醉在开头那悠远的音调中,可是没多久,她坐在那里分明地浑身猛然一抖,像是吓了一大跳,因为第一乐章行至一段极虚弱(PPP)的休止之后,忽然惊天动地的来了一记山响。她连连举手告饶,无意再洗耳恭听了。这就是我第一次把我赖以生存的嗜好
Once upon a time I had a girlfriend who had a vanguard sound system with a record player in her boudoir. At the bottom of the sound cabinet, there was a huge record that her mother had taken back from the Soviet Union. If I wanted to listen to the Russians’ own works, these were all original scenes, so I invited her to sit on the floor with me Full of happiness. First of all, I listened to Laochai’s “grief”. As I explained it, I was intoxicated with the distant tone at the beginning. However, it was not long before she sat there distinctly and stammered like a shock because the first After a hard trip to a period of extreme weakness (PPP), it suddenly made a remarkable move. She repeatedly raised his hand, no intention to wash ears. This is the first time I have to rely on my hobby