论文部分内容阅读
从考查影片字幕翻译中的改写现象入手,分析英汉电影字幕翻译中译者主体性对语言转换和文化传播的影响。净化现象体现了译者主体性的客观存在。
从语言的净化看译者主体性的体现
【摘 要】
：
从考查影片字幕翻译中的改写现象入手,分析英汉电影字幕翻译中译者主体性对语言转换和文化传播的影响。净化现象体现了译者主体性的客观存在。
【机 构】
：
徐州医学院外语教研室
【出 处】
：
四川教育学院学报
【发表日期】
：
2010年10期
其他文献
2011年6月7日，一个名为“山姆大叔（美国别称）在吃什么？”的展览将在位于华盛顿的美国国家档案馆劳伦斯奥布莱恩展厅开幕。展览预计将持续进行到2012年1月3日。
精神病人拒食与精神障碍密切相关.拒食病人指在开餐时,护理人员逐个提醒或督促病人到餐厅就餐,守在病人身边督促进食或喂食而不肯进食者.拒食会影响病人健康,影响对病人治疗
目的了解不同人群对艾滋病(acquired immunodeficiency syndrome,AIDS)传播途径的认知情况,以及对艾滋病人的态度.方法对湖北省某地六个不同职业类别人群的AIDS传播途径认知
大学的功能是培养人才、科学研究、服务社会。通过培养人才，搞好科学研究，进而最终服务社会。因此，在大学，教学是中心，一切活动都应当围绕教学来实施和开展，都是辅助手段，这其中也包
围绕本世纪所倡导的创新教育这一热门话题展开讨论，从数学教育的角度对现已实施的情况所产生的问题进行了分析，认为其与这三个问题是紧密相关的，即来源性、本源性和开源性的数学
腹腔镜下胆总管切开取石术(LECBD)具有创伤小、术中出血少、术后疼痛轻、住院时间短、恢复快等优点.2003年7月～2005年4月,我院为22例患者施行了腹腔镜胆总管切开取石纤维胆道
近年来恶性肿瘤的发病率旱现逐年上升的趋势，严重威胁着人们的身心健康，恶性肿瘤的防治成为的一项重要任务。随着社会的进步及医学模式的转变，为适应医学课程体系改苹的需要，如何
近年来，随着对胃癌认识的不断深入和研究方法的完善，CD44v6和p16在胃癌发生、发展中的重要作用引起了广大学者的兴趣与关注。现就CD44v6和p16在胃癌发生、发展、作用机制中的相
静脉输入化疗药物是目前抗肿瘤的主要手段之一.而绝大部分抗肿瘤药物都会对机体造成不同程度的损伤,其中对血管的刺激和损伤尤为明显.因此护理人员在执行化疗的实施过程中,如
民国成立后,妇女的地位有了明显的提高,特别是五四新文化运动以后,近代湖南既有着旧式的包办婚姻、买卖婚姻、一夫多妻等现象的存在,又开始出现了自主恋爱、新式婚俗和新式离