论文部分内容阅读
从1994年起的12年间,中国连续出现贸易顺差,并逐步扩大。继2005年首次突破1000亿美元后,2006年1-12月贸易顺差累计达到1774.7亿美元,比上年增加755亿美元,不论是累计数还是当月数,均逐月增长,并不断创下历史新高。2006年10月11日,商务部发布《商务发展第十一个五年规划纲要》,提出“2010年,全国进出口调控目标为23000亿美元,年均增长10%左右,进出口实现基本平衡”。2007年1月19日,在全国商务工作会议上,商务部再次提
In the 12 years starting from 1994, China has seen continuous trade surpluses and its gradual expansion. After surpassing 100 billion U.S. dollars for the first time in 2005, the trade surplus in January-December 2006 reached 177.47 billion U.S. dollars, an increase of 75.5 billion U.S. dollars over the previous year, both in terms of accumulated numbers and the number of the current months, increasing month by month and setting new record highs . On October 11, 2006, the Ministry of Commerce released the “Outline of the Eleventh Five-Year Plan for Business Development” and put forward “In 2010, the target of import and export control across the country was 2.3 trillion U.S. dollars, an average annual increase of about 10%, and the basic import and export balance”. January 19, 2007, in the national business conference, the Ministry of Commerce raised again