论文部分内容阅读
“三个代表”重要思想的提出是江泽民同志对党建理论的贡献。“三个代表”既是现实的要求,也是历史发展的必然。我在军事科学院院长叶剑英元帅领导下工作多年,他的伟大革命实践,正是“三个代表”的生动体现。 叶帅一贯重视科学技术的发展。军事,它既是一门科学,也和技术的发展有重大关系。叶帅对古今中外的军事理论都叫我们去搜集研究。他要我们把被称为西方军事理论权威的德国军事家克劳塞维茨和瑞士约米尼的著作全部完整、准确地翻译过来。对马克思、恩格斯、列宁、斯大林的军事论述,则要我们从他们浩如瀚海的著作中抽取出来,编成马、恩、列、斯军事文集和简要本军事文摘供干部阅读。针对当今世界军事科学发展的新情况,他让我们广泛搜集西方新出版的军事著作,择其重要者翻译出来,
The Proposition of the Important Thought of “Three Represents” is a Contribution of Comrade Jiang Zemin to the Theory of the Party Building. The “three represents” are both realistic demands and inevitable developments in history. I have been working under the leadership of Marshal Ye Jianying, the president of the Academy of Military Science for many years. His great revolutionary practice is a vivid demonstration of the “three represents.” Ye Shuai always attaches importance to the development of science and technology. Military, it is both a science, but also has a significant relationship with the development of technology. Ye Shuai told us to collect and study the military theories at all times and in all countries. He asked us to completely and accurately translate the writings of Clausewitz, the German military strategist, who is called the authority of Western military theory, and Gomel, Switzerland. The military expositions on Marx, Engels, Lenin and Stalin will require us to draw from their magnificent books and compile them into military, en, columnist, military anthologies and brief military digests for cadre reading. In view of the new situation of the development of military science in the world today, he has let us extensively collect the newly published military writings from the West,