论文部分内容阅读
智 利 据智利海关和有关行业协会分别公布的统计数字,自去年11月至今年1月的3个月中,智利向阿根廷的外贸出口下降了近50％。由于阿根廷对提取银行存款实行管制措施,该国进口商拖欠智利出口商的外贸债款现已超过2亿美元,极大地挫伤了智利出口的积极性。 智利股市和保险业总监署的统计数字显示,智利对阿根廷的投资和企业参股高达41.68亿美元。近几个月阿根廷股市下跌和比索贬值,使智利的投资和企业参股蒙受了近19亿美元的惨重损失,损失比率约占投资和参股总额的45％。
Chile According to statistics released by the Customs and Excise Department and related trade associations respectively, in the three months from November last year to January this year, Chile’s exports to Argentina decreased by nearly 50%. Due to the control measures taken by Argentina on the withdrawal of bank deposits, the foreign debt owed by its importers to Chilean exporters now exceeds $ 200 million, which has greatly dampened the enthusiasm of Chile’s exports. Chilean stock market and Insurance Agency statistics show that Chile’s investment in Argentina and corporate shares up to 4.168 billion US dollars. The fall in Argentina’s stock market and the depreciation of the peso in recent months have caused Chilean investment and corporate shares to suffer nearly $ 1.9 billion in disastrous losses, accounting for about 45% of total investment and equity participation.