关于编辑少儿读物翻译稿的几点看法

来源 :民族翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jiayin228699
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文论述少儿读物的翻译技巧、编辑译文的重要性以及编辑译文过程中应该注意的几个问题,以期对民族语文翻译和编辑工作者有所帮助。 This article discusses the translation skills of children’s books, the importance of editing translations, and several issues that should be paid attention to in the process of editing translations, in the hope of helping ethnic minority language translators and editors.
其他文献
本文介绍了在直齿内齿轮插齿刀设计中应该避免的四种情况:过渡曲线干涉,顶切、刀具齿顶变尖和负啮合角现象。根据对内齿插齿刀计算公式的分析,发现这些公式都可写成插齿刀变
一、概述 Q12y—12×250摆式液压剪板机的几个主要部件均为焊接结构。其中最大件是机架,毛坯共重4吨,由厚20—80mm钢板焊接而成,厚50ramm的钢板占70%,左、右立板共1.8吨,工作
1.概述目前装卸废钢大部分都是使用电磁吸盘,电磁吸盘对废钢轻薄料,松散料吸取效率低,一只1.65米吸盘一般一次只能吸200~300kg。国外在抓取物料方面发展了一种新型液压抓斗(M
《求是》杂志华东、西南地区联络员会议于7月26日至28日在山东荣成市举行。中共山东省委对这次会议非常重视,省委副书记韩喜凯专程从青岛赶到荣成。来自华东、西南9省市有关
提高镀铝纸质量必须相应改善镀铝原纸的质量。本文介绍了国内外镀铝原纸的生产特点、性能构造等情况,以及选择原纸的评价条件。转移膜法是生产镀铝纸的另外一种方法,本文介绍了
【正】 “蕾蕾说这两天百盛打折,避风塘10点以后也打折,怎么样,有兴趣吗?”“是吗,不错哎,反正是星期五,叫上Helen,夜宵完了去唱歌,通宵场?”“Helen要去欧洲旅行,这两个月在
传感器弹性体要求具有足够的强度和韧性,受力后应力和应变的关系具有良好的线性和重复性,较小的滞后和蠕变,长期使用时具有良好的稳定性,因而对材料和热处理提出了较高的要
作者分析了树脂砂铸件产生气孔的原因,提出了提高浇注速度、增加浇注压力头、选择合适的内浇道位置、提高浇注湿度、在易产生气孔部位放置集渣包等措施,最后通过生产实例说明
本文介绍了利用液气高速锤作为加载装置对材料动态压缩性能进行测试的方法、原理及对几种金属材料进行测试的结果,并对材料在这种载荷作用下内部组织的损伤情况进行了研究。
姥姥已经80岁了,可还是颤巍巍地忙个不停,用她那裹着的小脚,在家中来来回回走着,好像永远不嫌累似的。每当我们出于关心劝她休息时,她便恼火地说:“嫌我老了,是吧?!”弄得我们真不知道该怎么才好。  后来我才渐渐知道,宽慰和体恤一个老人,最好的礼物莫过于——“你帮我干点什么吧!”他(她)肯定非常高兴,也非常乐意。什么也不让做,在老人看来,似乎被当做无用之人了,而如此供养方式对老人来说可能就是一种伤害。