论文部分内容阅读
选择了佛罗里达在某种意义上就等于是,选择了海明威。于是我们飞往佛罗里达,那个全美国阳光最多的“阳光之州”。尽管,这个美国最南端的半岛有最迤逦的亚热带风光,有最长最美的海岸线,有雄伟壮丽的迈阿密城,有奇幻莫测的迪斯尼乐园,以及美国最著名的航天基地,但,佛罗里达之于我们来说,就意味着海明威,或者,就是海明威。因为在这个半岛的尽头,那个伸向辽阔大西洋的美丽的Key West(被翻译成基
Florida was chosen in a sense equivalent to Hemway. So we flew to Florida, the most sunshine in the United States, “Sunshine State.” Although the peninsula on the southernmost tip of the United States has the most secluded subtropical scenery, the longest and most beautiful coastline, the magnificent city of Miami, the fantastical Disneyland, and the most famous aerospace base in the United States, Florida’s For us, it means Hemingway or, maybe, Hemingway. Because at the end of the peninsula, the beautiful Key West that stretches into the vast Atlantic Ocean