语境在科技英语翻译教学中的应用

来源 :武汉工程职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:seanzhow
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
目前的科技英语翻译教学主要集中于翻译理论和技巧的讲解,语境在科技英语翻译中的作用未得到足够的重视。准确地理解并表达科技文献原文信息离不开语境分析。在教学过程中,应重视语境对科技英语翻译的影响,改进学生翻译质量。
其他文献
2011年10月21日.第八届中国一东盟博览会.万众瞩目。时任中国国务院总理温家宝与马来西亚总理纳吉布一起出席中马钦州产业园区的签字和揭牌仪式.并共同打开了中马钦州产业园区的
在分析L3交换技术的特点及解决方案的基础上,对基于边缘多层混合交换模型和核心模型的L3交换技术的应用进行重点分析,针对分析出的特点,提出了L3交换技术在LAN中的组网应用方式
分析武钢自制冷轧工作辊质量事故,发现自制冷轧工作辊存在一种少见的剥落形态,对剥落工作辊取样,并就其化学成分,金相组织,微观断口进行检测,分析表明:粗针状马氏体组织及高含量的残
体外冲击波碎石(ESWL)是将冲击波在体外聚焦后击碎体内结石的一种治疗尿路结石的方法[1].自80年代初应用于临床以来,为尿路结石的治疗提供了一种行之有效的方法,大多数尿路结
期刊
儒雅的举止、风趣的言谈,这就是民革上海市长宁区委七支部党员俞良钢给人的印象。这位担任着民航上海医院整形外科主任、院长助理的整形美容专家,是目前亚洲唯一获得美国FDA认
计算机和网络的运用,使得传统的编辑工作模式发生了巨大的变革,编辑工作从"在纸编辑"向"在机编辑"、"在线编辑"转变。
近年来频繁暴发的征地冲突问题已经成为农村社会稳定的最大威胁。目前,中国的征地冲突呈现三大特征:一是覆盖面广,除西藏外,我国内地所有省、直辖市和自治区都有发生;二是频率高,近
由于多重因素影响,9月中国车市实现小幅上涨,但这能代表车市迎来拐点吗?  今年3月以来,在宏观经济下行压力、汽车消费逐步饱和以及资本市场巨幅震荡等多方因素的作用下,汽车行业同比增速持续下滑。到了6月,行业产销增速甚至出现了近七年来的首次双降。但自8月以来,随着资本市场逐步恢复稳定,汽车产销情况也有所好转。9月份的销量增速则重返正数,产销分别增长2.1倍和2.2倍,再创单月历史新高。  9月车市的“
一、2017年工作回顾在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,公司各级党组织和全体员工以迎接党的十九大胜利召开和学习宣传党的十九大精神为动力,深入推进落实习近平总书记对
2017年以来,古龙高社科名家工作室围绕“一带一路”交汇点建设撰写了一大批高质量的研究成果:发表以十九大精神引领连云港开放发展新路径、补齐江苏沿海经济带建设短板、以示范