论文部分内容阅读
陶瓷是中国璀璨文化的瑰宝,展示了古代先民的智慧与文明。为了帮助外国观众更好地享受陶瓷盛宴,桂林博物馆推出了中英陶瓷名称说明牌,但馆内陶瓷名称译文存在一些问题。文章从目的论的视域研究桂林博物馆陶瓷名称译文存在的问题,探究导致问题的原因,并提出相关的建议,以期为今后陶瓷名称英译提供借鉴。
陶瓷名称英译研究——以桂林博物馆为例
【摘 要】
：
陶瓷是中国璀璨文化的瑰宝,展示了古代先民的智慧与文明。为了帮助外国观众更好地享受陶瓷盛宴,桂林博物馆推出了中英陶瓷名称说明牌,但馆内陶瓷名称译文存在一些问题。文章
【机 构】
：
桂林电子科技大学
【出 处】
：
文物鉴定与鉴赏
【发表日期】
：
2020年21期
【基金项目】
：
桂林电子科技大学教育创新计划项目,项目名称:广西桂陶资料整理及英译研究,项目编号:2020YCXS079
其他文献
俗话说：“寒冬至，狗肉肥。狗肉滚三滚，神仙站不稳。”寒冬正是吃狗肉的好时节，花江狗肉、白切狗肉、狗肉煲、狗肉火锅等渐渐成为大街小巷餐馆的主打菜肴，食用狗肉也越来越成为今年
互联网已成为中国振兴经济发展、服务社会民生的新引擎。越来越多的人"以网谋生""借网发力",网络人士应运而生,成为新的社会阶层人士的重要群体。如何有效引导网络人士与党委
结合压缩机螺杆转子成形工艺特点,对某螺杆转子的反求过程与快速成形进行了研究。阐述了反求过程中转子的三维数字化测量、点云数据处理、转子曲面重构、三维模型重建等技术,
文章以黄河水利职业技术学院为案例,从社会环境、学校管理、女大学生自身三方面分析了女大学生就业难的原因,并提出相应的建议,如要从国家层面制定出台相关法律法规促进女大
以甘肃某铬化工场地污染土壤作为处理对象,通过黄铁矿高能球磨活化铁粉制备了铬还原修复材料FeS2/Fe^0,考察了该材料对铬污染土壤的还原修复效果,并探究了外场强化修复铬污染
为进一步加强全体医护人员坚持依法执业、规范医疗行为、不断提高医疗服务质量、保障医疗安全的意识，山东省胸科医院医务科、科教科、护理部联合举办了一次“医疗安全”专题讲
复旦大学附属华山医院2#楼冷凝水回收系统运行时长期存在水锤现象,具有极大的安全隐患,通过查找、分析水锤原因后,提出了解决措施,实施后取得了良好的效果,保证了该冷凝水回