【摘 要】
：
修辞格的使用是广告语是否成功的关键因素之一。翻译修辞格既要注重内容和形式的统一 ,又要有效地传达主要意义并实现其劝说功能。本文以社会符号学意义观 (semiotics)为理论
【出 处】
：
盐城师范学院学报(人文社会科学版)
论文部分内容阅读
修辞格的使用是广告语是否成功的关键因素之一。翻译修辞格既要注重内容和形式的统一 ,又要有效地传达主要意义并实现其劝说功能。本文以社会符号学意义观 (semiotics)为理论依据 ,结合翻译功能目的论 (Skopos) ,并考虑到不同文化的背景以及由此可能导致的理解歧义 ,探讨了广告修辞格的意义、功能及翻译标准和策略。
其他文献
蒋捷词风独特 ,与其家世、人品不无关系。蒋捷生于巨族 ,家风淳厚 ,正值壮年却痛失家国 ,惨遭离乱 ,一身民族正气使他隐而不仕 ,宁愿漂泊江湖。家世国运影响着词人的创作 ,其
对2007~2009年西药房妇科外用药物的金额、用药频度以及日均费用进行统计分析。了解本院西药房妇科外用药物的产品结构和使用情况,进行临床利用的评价。妇科外用药物金额2008
管理学是社会学科中的一部分,管理学对高校学生各项事务的管理都有着重要的保证作用。通过对管理学的深入探究和分析,将管理学运用到高校学生事务的管理中,是现今社会对高校
推断题是各地中考化学试题中的常见题型，它集常见物质的性质、基本概念和基本理论于一体，具有综合性强、考查面广、思维容量大、题型多变、能力要求高、推理严密等特点，既能检查
<正>链接文章《"网剧一哥"是怎样炼成的》三年过去,网剧迎来了最好的时候。网剧公司、网剧制作人,都成了资本竞逐的对象。"网剧一哥"白一骢名下管理着产业链上下游的十几家公
近年来,沧州地区金丝小枣裂果、烂果逐年加重,品质下降,效益降低,部分枣农管理积极性下降,甚至出现放弃管理,刨树现象。笔者经多年调查研究,初步摸清了气候变化对金丝小枣发
针对基于平面圆柱透视法PCF(Plat Cylinder Perspective)设计的全景环形透镜PAL(Panoramic Annular Lens)的环行像存在畸变失真的现象,对全景环形透镜PAL的二维平面环形像设
“民以食为天”。回顾历史，农业耕种模式的变革都试图追求以更低的成本实现更高的产值。而面对激增的城市人口和日渐紧缺的土地，如何喂饱这个地球上日渐增加的人口？30％的农村人口
3D画是绘画史上的一个新兴画种,其采用反透视的绘画技法,追求在平面上塑造现实感的立体视觉形象和拟真于现实的视觉体验,并刻意消除绘画媒介的平面性要素和绘画与现实之间的