论文部分内容阅读
文章以致辞类语句为例,探究在释意理论视域下的日汉口译技巧。通过分析正式发表的致辞句的语料,并结合释意理论中的三角模型,提出五点在致辞类语句的口译过程中实用的翻译技巧:断句、转换、添加、省略、特殊句型的处理,力图通过科学有效的探讨,为口译学习者提供借鉴。
释意理论视域下的日汉口译技巧--以致辞类语句为例
【摘 要】
：
文章以致辞类语句为例,探究在释意理论视域下的日汉口译技巧。通过分析正式发表的致辞句的语料,并结合释意理论中的三角模型,提出五点在致辞类语句的口译过程中实用的翻译技
【机 构】
：
福建师范大学福清分校外国语学院
【出 处】
：
哈尔滨学院学报
【发表日期】
：
2019年2期
【基金项目】
：
福建省教育厅2016年第一批福建省中青年教师教育科研项目,项目批号:JAS160651,2017年福建师范大学福清分校大学生创新创业校级训练项目,项目批号:DC17094
其他文献
通过对杭州奥体项目建筑材料的质量管理工作的思考，依据典型案例，对引起建筑材料质量管理的不利因素进行分析，以期共同探索与完善管理措施。认为建立健全建筑工程材料质量管理体
我国经济的发展在当今时代催生了越来越多的超级工程。外媒评选出的中国十大超级工程中，既包含耗资千亿、历时12a修建的三峡大坝，又包含世界最长的跨海大桥——港珠澳大桥，还包
目的观察局部冰敷加利百素外擦预防盖诺致周围静脉炎的效果。方法选取96例接受了1-3个疗程的化疗（方案均为NP）非小细胞肺癌患者，随机分为观察组和对照组，观察组采取常规硫酸镁湿
《美国心脏杂志》发表的心血管疾病治疗措施的费用效益评价讨论，重点论述医疗措施经济分析的基本概念和计算方法，并用溶栓药物，降血脂药物，血管紧张素转换酶抑制剂（ＡＣＥＩ），血小板糖蛋白Ⅱ
目的 探讨百草枯中毒患者心理状况及心理干预效果.方法 对住院的41例百草枯中毒患者进行问卷调查,根据不同的心理状况对患者采取有的放矢的心理干预,比较干预前、后SDS、SAS
随着我国建筑工业化的快速推进，装配式混凝土建筑的推广应用已受到广泛重视，装配式混凝土建筑相关的技术标准体系也已基本完备。建筑工业化的内在要求是管理信息化，而目前工业化
目的探讨护理干预对减少重型颅脑损伤急性期患者并发症的影响。方法选择经确诊的首发重型颅脑损伤急性期患者89例。对照组采取常规护理，观察组在常规护理基础上，实施预见性护理