论文部分内容阅读
习语在英汉两种语言里都有着特殊的地位,其与众不同的特征使其在翻译时成为一大难点。所以,在翻译时,译者要熟练掌握习语的翻译方法,同时也要注意保留源语的语言风格与文化特色。本文根据习语的特征,指出了习语的翻译方法,并提出了几点注意事项,希望对译者有所帮助。
论英汉习语的翻译
【摘 要】
：
习语在英汉两种语言里都有着特殊的地位,其与众不同的特征使其在翻译时成为一大难点。所以,在翻译时,译者要熟练掌握习语的翻译方法,同时也要注意保留源语的语言风格与文化特
【机 构】
：
陕西理工学院大学外语教学部;
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2010年04期
其他文献
发展高端、特色、名牌农业是农业转型升级的必然选择,平度市已具备了加快高端、特色、名牌农业发展的产业体系以及品牌、技术、设施装备等基础优势和条件。要创建国家精致农
<正>我从去年开始担任普利兹克奖(下面简称普奖)的评委,参加了本年度的评选工作,知道今年该奖定于在北京颁奖和中国建筑师王澍获奖是一个巧合。普奖,即国际的肯定,一方面使中
在高校体育教育中确立个性化教育的指导思想,是教育发展的要求,也是体育发展的要求.个性化体育教育具有坚实的理论基础.文章试图对个性化的体育教育,尤其是对体育教育个性化
为了解决四旋翼飞行器控制系统的姿态稳定控制问题,首先根据牛顿第二定律和欧拉方程建立了四旋翼飞行器运动学模型,并针对姿态控制问题对模型进行简化,然后把姿态控制系统分
目的评估颈根部弹性加压装置在治疗颈部乳糜漏治疗中的作用。方法回顾分析本科自2005年1月-2016年1月采用颈根部弹性加压装置(专利号:ZL201520052610.6)治疗的8例颈部乳糜漏
近年来，北京市提出要大力构建现代化综合交通体系。这对北京改善交通状况、支持经济可持续发展、建立宜居城市具有重要意义。那么，何为现代化综合交通综合体系？北京应如何建设这
浊浪滔天军旗耀,飓风肆虐砥柱回。6月份以来,江西、湖北、江苏、福建等多个省(市)突发暴雨、内涝、溃口、滑坡、飓风等自然灾害。一时间,鄱阳告急、九江告急、盐城告急、黄梅
目的:探讨四逆散对早期慢性应激不同性别大鼠海马星形胶质细胞及神经元的干预作用。方法:88只Wistar大鼠雌雄各半,随机分为空白组16只不接受应激,应激组72只接受为期21d的慢
目的研究近10年我院上消化道出血的病因构成及诊治变化趋势。方法对我院2005-2014年收治的上消化道出血患者的病因进行回顾性分析。结果前5年(2005-2009)上消化道出血前五位
<正>学校是否有效与校长的领导效能、教师的教学效能、学生的学习效能有着不可分割的联系,是相互影响的。其中"校长效能"影响教师的效能,"教师效能"则直接影响"学生效能",学