【摘 要】
：
文章从模因论角度对汉语公示语英译周期和过程进行分析,基于文化共性和差异,探讨公示语英译的相关策略。对一些常见汉语公示语可采取借用策略,直接引入目的语模因;对某些独具
论文部分内容阅读
文章从模因论角度对汉语公示语英译周期和过程进行分析,基于文化共性和差异,探讨公示语英译的相关策略。对一些常见汉语公示语可采取借用策略,直接引入目的语模因;对某些独具中国文化特色的公示语,则宜使用音译、仿译和创译,打造强势模因,或适度采用零翻译,以促进汉语公示语传播,并对目的语受众产生同等语用效果。
其他文献
介绍一种基于智能ＰＩＤ规则的专家控制器，并给出了数字仿真结果
利用分形理论中的聚集分维和网格分维计算长江三角洲、珠江三角洲和东京圈城市体系的空间结构维数,并分析其分形结构特征。结果表明,东京圈呈现内部空间结构的紧致性;长江三
<正>望得见山,看得见水,留得住乡愁。近年来,在越来越旺盛的市场需求的强力推动下,加上投资者和媒体的推波助澜,以远离都市喧嚣、回归乡村意境、融入本土居民生活、享受无霾
目的探讨血小板计数（platelet count,PLT）、N-末端脑钠肽前体（N-terminal pro-brain natriuretic peptide,NTproBNP）、乳酸脱氢酶（lactate dehydrogenase,LDH）及pa（O2）水平变化在结缔
李斯《谏逐客书》说到秦王族消费喜好,体现出浓厚的外来文化因素,其中包括"骏良駃騠"。"駃騠"应是来自北方草原地区的畜种。"駃騠"的驯育,是北方草原民族的文化贡献。"駃騠"
从植物的观形性、赏色性、闻味性、听声性、文化性等方面探讨了校园植物选择的艺术性。
融合教育是当前教育发展的趋势。在具体的国情面前,中国大陆的融合教育在学校管理上面临许多挑战:校长功能发挥不足、教师参与融合积极性不高、资源教师角色不清、班级规模过
想把房子过户给子女，还要缴纳一笔不小的税费，这个问题一度困扰了不少家庭。有父母质疑，把财产转给子女是天经地义、人之常情，政府怎么还要从中收税?一些老人舍不得掏过户费，干脆
如果把企业比作航船，党建工作就是指南针和压舱石，确保航船行稳致远。“十二五”以来，习酒公司深耕基础工作、强化党建引领、把稳企业航向，使得出自赤水河深山里的这艘国有企业大
分析了现有的汽车二自由度运动方程的缺陷及局限性，推导了车辆坐标系和地面坐标系中汽车的二自由度运动方程并对其应用进行了分析与讨论