论文部分内容阅读
少数民族故事除了具备图腾、特色语体风格之外,意象也有些许的不同。翻译过程中,除了要做到准确达意、意象丰满,并起到一定教化作用之外,还应该尽可能还原出丰富完整的意象,保持和传递原语的风格和韵律,了解少数民族的审美情趣和审美风格,保持和发扬积极向上的精神风貌。
少数民族故事翻译略谈
【摘 要】
：
少数民族故事除了具备图腾、特色语体风格之外,意象也有些许的不同。翻译过程中,除了要做到准确达意、意象丰满,并起到一定教化作用之外,还应该尽可能还原出丰富完整的意象,
【机 构】
：
宜宾学院
【出 处】
：
福建茶叶
【发表日期】
：
2019年6期
其他文献
"中国精神"包含了战争年代形成的井冈山精神、长征精神、延安精神、抗战精神,以及建国后形成的大庆精神、航天精神、特区精神、抗洪抢险精神等,这些精神已经成了中国人民团结
一带一路倡议的提出以及战略的不断推进,不仅促进了以茶叶为实物的经贸合作的发展,同时也带动了以茶文化为核心的人文交流的发展,一带一路已经成为茶文化产业、经贸、人文交
以2019年第一季度粘胶短纤市场为基础,结合第二季度宏观政策预期、粘胶短纤产业链基本面、可替代产品市场基本面,探寻2019年粘胶短纤市场价格底部。
对安徽的堇菜属 (Viola) 1 6种花粉和 2 1种叶下表皮作了扫描电镜观察 .花粉观察显示 ,花粉粒可分为两极均不沟通和具单极合流孔沟的三孔沟型两大类 ,根据它们的外壁纹饰 ,又
高性能无人机对飞行控制计算机提出了高可靠性要求,使用余度容错飞控计算机是提高安全可靠性的重要途径之一。对容错飞控计算机安全可靠性、实时性、维护性等设计要求进行研
生物制药类专业是时下热门生命科学的重要组成,以培养应用型、创新型本科人才为首要目标。本文以生物制药类专业实习模式现状为基础,依托卓越计划的平台,对本科生实习基地建
目的:探讨理肠汤对脾虚湿困型溃疡性结肠炎（UC）大鼠模型肠道微生态及其代谢产物短链脂肪酸、脑肠肽的影响。方法:首先通过"内外因+三硝基苯磺酸（TNBS）"法建立脾虚湿困型UC大鼠模
芽苗菜是近几年来我国新型的蔬菜种类，随着人们生活水平的不断提高，对蔬菜产品的需求开始从数量消费型向质量消费型转变。因而，富含营养、绿色无污染、风味独特的芽苗菜越来越受