论文部分内容阅读
中国民族歌剧的产生、发展、成熟,很大程度上得益于当时的创作者将中国传统文化标识在歌剧这一舞台艺术样式上的成功应用。正是探索、尝试、发现了这样一条道路,歌剧这一西洋艺术形式才能在中国找到可以植根的文化土壤,中国的原创歌剧才能兴起和发展。笔者身处中国原创歌剧创作一线,在亲历的歌剧排演创作过程中,有意识地进行对中国传统文化标识在具体剧目创作中应用的实践,始终坚持作品的当代化和民族性,坚持作品中艺术与文化的交织,坚持中国传统文化标识在作品中的作用和价值。
The birth, development and maturity of Chinese national operas have largely benefited from the successful application of Chinese creators’ identification of traditional Chinese culture in the stage art style of opera. It is the exploration, the attempt, and the discovery of such a road that the opera, the western art form, can find a rooted cultural soil in China before the rise and development of Chinese original operas. The author is in the forefront of the creation of Chinese original operas. During the rehearsal of the opera rehearsal, I consciously practice the application of traditional Chinese cultural logos in the creation of specific repertory works. I always uphold the contemporary and ethnic characteristics of the work, Cultural intertwined, adhere to the Chinese traditional culture logo in the works of the role and value.