【摘 要】
：
植物词语是语言中最富有民族文化色彩的一部分.由于英汉两个民族在地理、民俗、宗教、思维方式等方面的差异,英语植物词的文化内涵在汉语中的理解不尽相同.因此,作为跨文化交
论文部分内容阅读
植物词语是语言中最富有民族文化色彩的一部分.由于英汉两个民族在地理、民俗、宗教、思维方式等方面的差异,英语植物词的文化内涵在汉语中的理解不尽相同.因此,作为跨文化交际的翻译,要能准确再现源语的信息,用通俗易懂的汉语译出原文内容的精神实质.文章在分析英语文化植物词与汉语的对应关系基础上提出了3种翻译方法:移植法、借用法和意译法.
其他文献
随着研究生规模的扩大,我国研究生教学中存在的问题也日渐显现出来。在课堂上,教师并没有进行以"学生为主体,教师为主导"的教学,更多的是在唱"独角戏",缺乏互动性。本文介绍
在有限新息率（FiniteRateofInnovation，FRI）采样框架中，指数再生核具有良好的时域有限支撑特性，因此被广泛用作采样核。但是这一过程会将信号中的白噪声变为有色噪声，严重影响重构
本文概述了四年来我国在民族自治民主和民族自治法制建设方面的研究情况和取得的成果;研究中探讨的主要问题;学界所持的不同观点。为繁荣、发展我国的自治法学,文章认为,今后
节理的表面形貌对其法向闭合变形有重要影响,对给定的节理而言,接触状态也是影响闭合变形的重要因素,不同接触状态得出的闭合变形曲线差异较大。基于Hertz理论的Greenwood模
针对燃气射流中的气固两相流动和燃气射流中固体颗粒对壁面的冲刷作用,从耦合固体颗粒源相作用的雷诺平均N-S方程出发,燃气相采用有限体积法,固体颗粒相采用拉格朗日轨道模型
阿尔茨海默症（Alzheimer’s disease,AD）基因表达谱数据具有高维性、高噪声、高冗余性等特点,使得AD特异性基因的搜索空间巨大,搜索算法时间长,降低了算法的挖掘性能及其生物学
目的研究市售染发剂中染料的使用情况。方法使用可检测32种染料的液相色谱法对2008年在浙江、江苏、上海3个地区随机抽检的30例染发剂进行检测,分析其中所含的染料种类、数量
一、培养学生“终身体育”意识的意义 近些年来国外的体育教育向终身体育发展的实证说明，培养学生的“终身体育”意识、养成良好的体育运动习惯，成为提高全民族综合素质的首要
中国特色社会主义进入新时代,高职思政教育的环境、教育手段、教育领域、方式、内容等都发生了变化,这些变化对高职思政教师的能力和素质提出了新的要求,高职思政教师必须在
温室效应对全球环境的巨大影响,已成为当前人们最为关注的环境问题之一。但对大多数生活在辽阔大陆的人们,温室效应的影响是间接而又暂时不显著的。可这对于西印度洋上的马