傻傻小季马

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ctbt010
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我童年生活过的院子里曾住着一个小傻瓜,他叫季马。当然了,他不是住在院子里,而是与母亲一起住在30号公寓的二楼。她是一个非常古怪、沉默寡言的女酒鬼。她的行为举止活像乞丐。但若仔细端详,你就会发现:她曾经有着一张十分美丽的脸蛋儿,简直令人难以置信,人间竟会有如此俏丽的女子。她很少说话,一开口就脏话连篇。在将近二十年的时间里,我只听她说过一次话。那次是家人让我去商店买酸奶。起初,我还一路磨磨蹭蹭,当我突然想起要做的 I had lived in the courtyard of my childhood a little fool, he called the quarter horse. Of course, instead of living in the yard, he lived with his mother on the second floor of Apartment 30. She is a very weird, silent woman drunkard. Her behavior behaves like a beggar. But if you look closely, you will find that she used to have a very beautiful face, just incredible, there could be such a pretty woman in the world. She seldom speaks, talkative at first. In nearly two decades, I only heard her once said. That is the family let me go to the store to buy yogurt. At first, I still walked all the way, when I suddenly remembered to do
其他文献
阅读改变世界,阅读也可以改变人的一生。一本书往往能在不经意之间改变阅读者的人生轨迹,改变一个国家甚或世界的历史进程,与此同时,有些作家通过写作也使自己的人生得以改变
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
周一,9点57分“小姐,请问还有羊角面包吗?”这下糟糕了,但我还是回答他有的。他向我询问的语气那么温和。他应该有70岁左右,刚刚从客房下来。通常在这个时间点,是不再上甜酥
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
所有的宾客正围坐在餐桌旁用早餐,就在这时,穆利尔·阿巴斯诺特手里紧紧攥着大清早的来信,大步走进房间。她从一堆信里抽出一个长长的白信封,递给了与她交情最深的好姐妹。安
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
我最后一次见到潘妮是五月的一个夜晚,在罗马郊外阿尔巴诺丘陵上一座名为弗拉斯卡蒂的古老小镇上。她穿过人群,从闲庭漫步的年轻男女中向我走来。没有修剪过的红发散落在肩上
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
(一)她并没有哭。喂完了小牛,又把奶牛赶上了山,然后她回到家收拾屋子,从床上卸下了马毛床垫,把自己的东西都塞进了麻布袋。她再也不会去参加什么祈祷会了,也不想再回到村里