论文部分内容阅读
统编高中语文课本第三册贾谊《论积贮疏》里的“岁恶不入,请卖爵子”一句,课本的注释是这样的: [岁恶不入,请卖爵子] 年成坏,不能纳税,(朝廷)卖爵位(来增加收入),(百姓)卖子女(来度过日子)。不入,指百姓纳不了税。卖爵,汉朝有公家出卖爵位以收取钱财的制度。是朝廷卖爵,还是百姓卖爵,值得商榷。《汉书·食货志》里,是这样注注释的: [岁恶不入,请卖爵子] 如淳曰:
In the third edition of the Senior High School Chinese Textbook, Jia Yi’s “Study on Product Storage and Sparseness,” the sentence “Isn’t a Year of Injustice, Please Sell the Grand Master” is included in the textbook. The commentary on the textbook is as follows: [A Year of Intolerable, Please Sell the Grandchild] Bad, can not pay taxes, (court) to sell the title (to increase income), (people) to sell children (to spend the day). If not, it means that the people can’t pay taxes. To sell the Grand Prix, there is a system in which the public sells the knights to collect money. It was the court selling the princes, or the people selling the princes, and it was debatable. In Han Shi Food and Wine Chronicle, it’s such annotated note: [A year or age is not good enough, please sell the Grand Master]