“开船啦”和“开船喽”

来源 :咬文嚼字 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hujun5100
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言大师老舍写作时,总是边写边读,自己念给自己听,他用耳朵进行监督。凡是耳朵通不过的,就马上修改。 有一次,日本有家出版社准备把他的《宝船》编入日本的汉语课本,他们就文中的“开船喽!”这句话向老舍讨教:为什么不用“开船啦!”老舍先生的回答是:“我朗读的时候,发现‘喽’字是对大伙说话的,如一个人喊‘开船喽!’是表示招呼大家,如果说‘开船啦!’意思便没有这么明确。区别也许就在这里。” When writing the language master Lao She always read and write, read to yourself, he used his ears to monitor. All ears can not pass, immediately modified. On one occasion, a Japanese publishing house was prepared to compile his “treasure ship” into a Japanese textbook. They asked Laoshe for the phrase “sailing myself!”: Why do not you have to “sail!” The answer is: “When I read, I found myself saying something to everyone, such as a person shouting ’sailing myself!’ Is to say hello to everyone, if you say ’sailing it!’ Is not so clear. Maybe here. ”
其他文献
本文通过对陇中地区部分有代表性的人名的语义 ,即构成名字的字或词作为语言所表达的意义内容的具体归类和分析 ,得到如下结论 :陇中地区选字取名时重视道德情操、理想志向、
炎炎夏日,热浪滚滚,朋友圈里一个“我们与烤肉只差一小撮孜然”的段子得到了无数人的点赞,调侃之余,蕴藏着一份夏日难熬的无奈。其实除了窝在空调房里,我们还有更健康、更有
一、注册会计师执业质量方面存在的问题及原因 近几年来,我国注册会计师事业发展很快.至今全国已有会计师事务所三千多家,拥有注册会计师和非执业会员五万余名.在执业队伍迅
2014年2月15日,由《楼市》杂志、钱江晚报等媒体,以及两山板块主流开发商共同发起的“‘两山板块’赏梅、看房一日游”活动成功举办,将杭州著名的临平山、超山两山之间,一块
混凝土桥梁裂缝种类、成因复杂而繁多,甚至多种因素相互影响,但每一条裂缝均有其产生的一种或几种主要原因。本文就其产生的原因加以分。 The types of cracks in concrete
11月4日在文莱举行的第五次东盟与中国、日本、韩国(“10+3”)领导人会议和东盟与中国(“10+1”)领导人会议,是新世纪初东亚领导人的一次重要聚会,对推进地区经济合作和中国
巴南区高起点谋划、大手笔实施,交通基础设施建设取得了跨越式发展。目前,该区公路密度已达每百平方公里111.05公里,实现了95%以上的行政村通公路。随着重庆市被国务院确定为
枣园生态庄园坐落于顺义区杨镇安乐庄村村南,紧邻顺义汉石桥湿地公园,距北京国际鲜花港5公里。庄园占地百亩,是千亩有机蔬菜、果树、草莓园等绿色产品的国家示范基地。  生态庄园里含有原生态餐饮、住宿、小型会议、书画院、农业种植、养殖、特种养殖(娃娃鱼、梅花鹿、宁乡花猪等)、采摘、农产品深加工、有机农业等于一体的可观光、可休闲、可体验、可科普教育的综合性文化产业生态园,是京郊游玩采摘的好去处,空气清新,种
随着世界杯的一声哨响,巴西已然成为了当下最具热力的国度,除了激烈的赛事,富饶的雨林、蜿蜒的沙滩、雄伟的耶稣像、激情的狂欢节……热情的桑巴之国有着让人难以拒绝的旅游
中日会计规范比较吴斌  会计规范是会计行为的标准,它帮助会计人员解决如何工作的问题,为评价会计工作提供客观依据。虽然我国会计改革中最突出的成就目前体现在对会计规范的