论文部分内容阅读
1992年7月8日,广州经济技术开发区东北部一块面积为1.4平方公里的土地上,醒狮起舞,锣鼓喧天。这一天是广州保税区的奠基典礼。此时此刻,广州市市长黎子流望着彩楼上的对联,妙加两字,高声吟道:“打开国门口,走向世界今天起步;赶超‘四小龙’,勇往直前来日腾飞(记者注:‘口’、‘龙’字是原对联所没有的)。”他向出席典礼活动的记者宣布了一条重要新闻:广州保税区进入公开招商和开发建设阶段! “它对于广州市实现用15年左右的时间赶上亚洲‘四小龙’的战略目标必将产
On July 8, 1992, a piece of land with an area of 1.4 square kilometers in the northeastern part of the Guangzhou Economic and Technological Development Zone was awakened by dancing lions and dancing. This day is the groundbreaking ceremony for the Guangzhou Free Trade Zone. At this moment, the mayor of Guangzhou City, Li Ziliu looked at the couplets on the floor of the building, and added a few words to him. He shouted in a loud voice: “Open the country gate and start to the world today; catch up with the ’four little dragons’ and march forward to take off.” Reporter’s Note: The words ’mouth’ and ’long’ are not available in the original couplet.) He announced an important news to the reporters attending the ceremony: Guangzhou Free Trade Zone has entered the phase of open investment promotion and development! “It is for the realization of Guangzhou City. About 15 years to catch up with the strategic goal of Asia’s ’Four Little Dragons’