论文部分内容阅读
2001年11月6日,在文莱首都斯里巴加湾召开的中国与东盟(10+1)领导人第五次会议上,朱镕基总理与东盟10国领导人达成重要共识:双方将在10年内建成自由贸易区。这是双方领导人作出的重大决策,也是中国第一次承诺与他国达成自由贸易安排,堪称中国与东盟关系史上的一个里程碑。今年5月14日,第三次中国-东盟经济高官会在北京召开,它标志着建立中国-东盟自由贸易区工作开始实质上的谈判磋商。
On November 6, 2001, at the fifth meeting of China-ASEAN (10 + 1) leaders held in Brunei capital Bandar Seri Begawan, Premier Zhu Rongji and the leaders of the 10 ASEAN countries reached an important consensus that the two sides will hold a 10- During the year to build a free trade zone. This is a major policy decision made by the leaders of both sides and the first commitment China has made to free trade arrangements with other countries. It is a milestone in the history of the relations between China and ASEAN. On May 14 this year, the 3rd China-ASEAN Economic High-ranking Officials Meeting was held in Beijing, marking the beginning of substantive negotiations and negotiations on establishing a China-ASEAN free trade area.