论文部分内容阅读
随着海峡西岸经济区的发展,其外宣翻译的重要性日益突显。外宣翻译应侧重顺应语境,注重语用分析,避免语用语言失误与社会语用失误。译者应采用各种翻译策略对原文进行信息重构,以期取得最佳语用效果,提升海峡西岸经济区的对外形象。
海西主题外宣翻译的语用分析
【摘 要】
：
随着海峡西岸经济区的发展,其外宣翻译的重要性日益突显。外宣翻译应侧重顺应语境,注重语用分析,避免语用语言失误与社会语用失误。译者应采用各种翻译策略对原文进行信息重
【机 构】
：
福州大学外国语学院
【出 处】
：
福建农林大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2011年4期
其他文献
比较分析了户籍改革的二元制度模式、一元制度模式、流动户口制度模式,认为一元制度模式既有实施的必要性又有操作的可行性。基于我国户籍改革的现实困境,提出实现户籍一元化
从各校的情况来看,商法学课程存在着教学时数相对不足、课程体系松散庞杂、教材建设缺乏统一性等特点,同时,商法学课程教学内容具有独特性。应当本着注重学生法律思维和实务
论述了信息检索技术的含义和特点,以现阶段高校图书馆的任务和作用为基础,分析了高校图书馆对于信息检索技术的需求,提出了当前信息检索技术在高校图书馆的几种主要应用方向
2009年4月19日～20日．贵阳勘测设计研究院“索风营水电站狭窄河谷RCC重力坝筑坝技术研究”及“索风营水电站地下厂房结构新技术研究及应用”两项科研成果．通过由表及里贵州省科技
从国际航空公约规定、司法实践看,国际航空货物运输期间的主要判断标准是承运人对货物的掌管;在实践中,应考察当事人的约定、承运人对货物的控制等两方面因素,综合判断承运人
自19世纪中叶以来，中国传统的儒家伦理文化受到巨大的冲击和挑战，表现出和社会变革的极大不协调和不适应性。在实现社会现代化的今天，儒家伦理文化既是我们的资源，也更是我们的负
形成于20世纪20年代的美国自然主义体育思想是一种融人性化、自然化、生活化和科学化为一体的崭新的体育思想,对"五四新文化运动"后我国近代学校体育产生过巨大的影响,对新时
高等学校系级办公室是综合性管理机构，担负着行政、教学、科研、后勤等管理工作，是连接学校和各职能部门、基层单位以及广大师生的枢纽。学校及各级领导的决策能否落实，取决于办
限悖论逻辑(有时简称为悖论逻辑)Lpm是一种对悖论中的矛盾进行限制的逻辑。其中L表示逻辑,P表示悖论,而m表示极小化,极小化意味着限制。这里,限制矛盾的基本手法是次协调逻辑
以计划行为理论为基础，以黄山市旅游者为研究对象，通过开展问卷调查，研究徽州茶非物质文化遗产旅游者的认知、态度及其旅游意向。研究结果表明，徽州茶非物质文化遗产旅游者的态度