论文部分内容阅读
在我们日常生活中,弄错自己应处的位置很常见。这种不经意的小差错,有时会让举座不欢。祖孙一家人围桌就餐,通常是爷爷奶奶正面尊位就坐。如果把老人挤到角落里,就是尊卑颠倒。在外交礼仪活动中,更讲究尊卑位次,礼宾人员是绝对不能马虎的。
中国传统左为上
那么,礼仪的尊位在哪里呢?例如两人左右并列,谁尊?谁次?
我国自古一般以左为上,而现今国际上流行的礼节中,却完全不同,与我们正好相反,大多数国家都是以右为上。
我国自古流行以左为尊,古籍《易经》中就有“男为阳,女为阴;背为阳,腹为阴;上为阳,下为阴;左为阳,右为阴”。
司马迁《史记·魏公子列传》说,魏公子无忌驾车去请隐士侯嬴,“坐定,公子从车骑,虚左,自迎夷门侯生”。车上空着左边的尊位,等待侯赢就坐。“虚左”,如今已经成为我们常用的成语“虚左以待”。
我国封建社会通行男尊女卑,因而在实际生活中往往是男左女右,即把左看成高于右。封建王朝有的设左、右丞相,也是左丞相高于右丞相。这是我们千百年来流传下来的礼仪习惯。
目前,我国国家的非涉外礼仪活动,仍遵照传统礼仪“左高、右低”做法。人大、国务院等举行会议、礼仪活动,均以左为上。
国际流行右为上
而新中国的外交礼仪,一开始就与国际接了轨,采纳了以右为上的做法,主方座位在左,客方座位在右。例如,涉外会见宾客,宾主双方在沙发上就坐,会见厅内呈半圆形或英文字母U形排列的沙发,其中间两个左右并列的座位,应分别是主人和主要客人的座位。主要客人右边,依次是2、3、4……号等客人座位;主人左边则是主方人员的座位。宴会上,主要客人坐在主人的右侧。悬挂两国国旗时,客方国旗在右,主方国旗在左。凡此种种,在对外交往中,均应掌握以右为上的原则。
左和右如何确定?请看你的左右手好了,左手即为左边,右手就是右边。如果在主席台上,则是以面向观众方向为准。
美国的特殊做法
这里需要说明的是,美国及其他一些国家比较特殊。他们在接待贵宾需要悬挂国旗时,往往把本国国旗挂在上位,即右边,而把客方国旗挂在左边。而他们在安排主人客人座位时,却遵照国际惯例,把客人座位安排在右边。
在美国,其总统会见外国领导人时,常常在两位领导人身后挂两国国旗:外宾身后是美国国旗,而美国领导人身后却挂来访国的国旗。
这种不协调状况曾数次发生在中美领导人会晤时。
当年美国总统克林顿曾数次会见我国家主席江泽民,美方礼宾安排往往是:克林顿作为主人,坐在左边,江泽民则被安排坐在右边(这是国际上的习惯做法),而江泽民身后是美国国旗,克林顿身后则是中国国旗。这种画面出现在电视上以后,常常会引起中国观众不解,有的打电话向礼宾司提意见,抱怨说“怎能让克林顿代表中国?让江泽民代表美国?是不是礼宾司搞错了”?有些观众认为,谁在哪国国旗前,就是代表哪个国家。
我们礼宾司的同仁们,曾多次就此事与美方交涉,而他们的答复却是,1942年制定的《美国国旗法》就是这样规定的,美国国旗应当永远处于上首,即在右边,没法改动,若改动,就是违法。
我礼宾人员开动脑筋,找机会继续同美方磋商。
1999年5月,美国战机轰炸我驻贝尔格莱德使馆,引起世界公愤,美总统、国务卿、驻华大使一个接一个向我国道歉。那年11月,在新西兰举行APEC时,克林顿总统希望会见江泽民主席,在礼宾安排上,美方接受我方建议:在两位领导人身后挂中、美两国多面国旗,使其相间,虽然右边仍是美国国旗,但是多面国旗在一起,就很难辨别谁上谁下了。
(2010年1月24日下载于
《中国文明网》)
中国传统左为上
那么,礼仪的尊位在哪里呢?例如两人左右并列,谁尊?谁次?
我国自古一般以左为上,而现今国际上流行的礼节中,却完全不同,与我们正好相反,大多数国家都是以右为上。
我国自古流行以左为尊,古籍《易经》中就有“男为阳,女为阴;背为阳,腹为阴;上为阳,下为阴;左为阳,右为阴”。
司马迁《史记·魏公子列传》说,魏公子无忌驾车去请隐士侯嬴,“坐定,公子从车骑,虚左,自迎夷门侯生”。车上空着左边的尊位,等待侯赢就坐。“虚左”,如今已经成为我们常用的成语“虚左以待”。
我国封建社会通行男尊女卑,因而在实际生活中往往是男左女右,即把左看成高于右。封建王朝有的设左、右丞相,也是左丞相高于右丞相。这是我们千百年来流传下来的礼仪习惯。
目前,我国国家的非涉外礼仪活动,仍遵照传统礼仪“左高、右低”做法。人大、国务院等举行会议、礼仪活动,均以左为上。
国际流行右为上
而新中国的外交礼仪,一开始就与国际接了轨,采纳了以右为上的做法,主方座位在左,客方座位在右。例如,涉外会见宾客,宾主双方在沙发上就坐,会见厅内呈半圆形或英文字母U形排列的沙发,其中间两个左右并列的座位,应分别是主人和主要客人的座位。主要客人右边,依次是2、3、4……号等客人座位;主人左边则是主方人员的座位。宴会上,主要客人坐在主人的右侧。悬挂两国国旗时,客方国旗在右,主方国旗在左。凡此种种,在对外交往中,均应掌握以右为上的原则。
左和右如何确定?请看你的左右手好了,左手即为左边,右手就是右边。如果在主席台上,则是以面向观众方向为准。
美国的特殊做法
这里需要说明的是,美国及其他一些国家比较特殊。他们在接待贵宾需要悬挂国旗时,往往把本国国旗挂在上位,即右边,而把客方国旗挂在左边。而他们在安排主人客人座位时,却遵照国际惯例,把客人座位安排在右边。
在美国,其总统会见外国领导人时,常常在两位领导人身后挂两国国旗:外宾身后是美国国旗,而美国领导人身后却挂来访国的国旗。
这种不协调状况曾数次发生在中美领导人会晤时。
当年美国总统克林顿曾数次会见我国家主席江泽民,美方礼宾安排往往是:克林顿作为主人,坐在左边,江泽民则被安排坐在右边(这是国际上的习惯做法),而江泽民身后是美国国旗,克林顿身后则是中国国旗。这种画面出现在电视上以后,常常会引起中国观众不解,有的打电话向礼宾司提意见,抱怨说“怎能让克林顿代表中国?让江泽民代表美国?是不是礼宾司搞错了”?有些观众认为,谁在哪国国旗前,就是代表哪个国家。
我们礼宾司的同仁们,曾多次就此事与美方交涉,而他们的答复却是,1942年制定的《美国国旗法》就是这样规定的,美国国旗应当永远处于上首,即在右边,没法改动,若改动,就是违法。
我礼宾人员开动脑筋,找机会继续同美方磋商。
1999年5月,美国战机轰炸我驻贝尔格莱德使馆,引起世界公愤,美总统、国务卿、驻华大使一个接一个向我国道歉。那年11月,在新西兰举行APEC时,克林顿总统希望会见江泽民主席,在礼宾安排上,美方接受我方建议:在两位领导人身后挂中、美两国多面国旗,使其相间,虽然右边仍是美国国旗,但是多面国旗在一起,就很难辨别谁上谁下了。
(2010年1月24日下载于
《中国文明网》)