论中英文诗歌视觉意象创造的异同

来源 :外语教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huiz_CSU
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文将诗歌中视觉意象创造分为绘画型意象创造和描述型意象创造,并以一些中、英文诗歌为实例,分析了这两种意象创造形成特点和产生的效果。除了少数美国意象派(Imagism)诗人的作品外,绘画型意象基本上只在中国传统诗歌中出现,而描述型意象在中、英文诗歌中均得到广泛运用。中英文诗歌意象创造的差异是中西文化差异的一个缩影。 This paper divides the creation of visual images into the creation of pictorial images and the creation of descriptive images, and analyzes the characteristics and the effects of the creation of these two images by taking some Chinese and English poems as examples. Except for a few works by American Imagism poets, pictorial images basically only appear in traditional Chinese poetry. Descriptive images are widely used in both Chinese and English poetry. The difference between Chinese and English poetry creation is a microcosm of the differences between Chinese and western culture.
其他文献
《公关世界》1993年5月刨刊,当年试刊三期。1994年初开始出月刊,此时,中国公关正进入第二个高潮。如果说第一个公关潮,较多地侧重于引进和传播,那么,第二个公关潮,则显现出
一、郊县现行统计调查方法的矛盾随着社会主义市场经济的发展,郊县第一产业、第二产业和第三产业的经济成份、经济规模发生巨大的变化,据统计国有经济占10%,集体经济占60%,个体
中外文学理论史表明 ,任何一种理论科学都是对文学活动实践经验的理性认识和逻辑概括。而历史同样表明 ,迄今为止任何一种关于文学的理论概括 ,都还没有也不可能得到从事文学
这样更改数据合法吗?河南省信阳地区统计局杨军,张广谋,李相浩1994年1月27日《人民日报》刊登了孙锐、鲍振良的《减去十亿元的报表》一文。该文指出,山东省胶州市的工农业总产值没有依照
水通道蛋白-4(aquaporin-4,AQP-4)作为水通道蛋白家族之一,在中枢神经系统具有广泛的分布,且在星形胶质细胞终足上高表达。研究表明,AQP-4可通过调节星形胶质细胞的功能在维
一些稿件见了报的学员可能注意到,拿自己的原稿和见报稿对照,往往有所不同,甚至是很大的不同。想必细心的学员会把这些不同一一找出,从中领悟编辑所以如此改动的良苦用心。实际上
如果仅从理论的“物质”表层去看 ,文学崇高论显然与神学是“不搭界的” :文学崇高论不仅在一直关注着社会 ,而且也一直把自己当做是社会的产物 ;它从来没有把自己当成是彼岸
我是《新闻与写作》的一位热情读者,平时在上班时除努力工作之外,一大爱好就是读书、读报,现在退休还故乡,时间比较充足,更离不开读书。因此我选择订购了《新闻与写作》。 作
手机和网络出现后,经常有所爱的人发来甜蜜的短信。因舍不得删去,最终造成收件箱爆满。MSN(微软网络服务)上,恋人或是朋友,时不时就会调情一下,即使最木讷的人也有机会成了情
1994年元月七日,湖北省统计学会第四届代表大会在武汉珞珈山宾馆隆重召开。会议听取了第三届学会的工作报告,修改了学会章程,确定了学会今后工作的方向与任务,选举产生了第