论文部分内容阅读
北京市民政局局长刘宝成:十六大报告高屋建瓴,全面深刻,令人鼓舞,催人奋进。报告中涉及了民政工作的很多方面,为民政工作未来的发展指明了方向,提出了更高的要求。十六大报告提出全面建设小康社会,就是要建设一个惠及十几亿人口的更高水平的、更全面的、发展比较均衡的小康社会。民政部门已经成为推动这一目标得以实现的一支重要力量。各项民政工作对于全面建设小康社会也都起着十分重要的作用。我们将继续坚持依法行政、规范管理、文明服务,提高社会事务管理工作水平,努力把北京市的民政工作提高到一个新水平。
Liu Baocheng, director of the Beijing Municipal Civil Affairs Bureau: The report of the 16th National Congress of the Communist Party of China is profound, encouraging and inspiring. The report covered many aspects of civil affairs work, pointed out the direction for the future development of civil affairs work and put forward higher requirements. The report of the 16th National Congress of the Communist Party of China that building a moderately prosperous society in all respects means building a higher level, more comprehensive and well-to-do society that benefits more than a billion people. The civil affairs department has become an important force in promoting this goal. All civil affairs work also plays an important role in building an overall well-to-do society. We will continue to uphold the principle of administration according to law, standardize management and civilized service, and improve the management of social affairs so as to bring the work of civil affairs in Beijing to a new level.