论文部分内容阅读
10月的金秋,法兰西共和国第一夫人贝尔纳黛特·希拉克女士作为《法国时尚100年》的首席嘉宾来到了中国国家博物馆,出席首度法国文化年的开幕式。她的到来,令很多人有幸目睹了法兰西一代国母的风采。希拉克夫人虽已年过七旬,但仍然衣着时尚、步履轻盈,言谈举止神采奕奕。设想,在这个世界上最浪漫和摩登的国家身为第一夫人,应具备什么样的品质和修养。是什么样的经历使眼前的她看起来如此泰然而又执着。她究竟是个什么样的女人?
In the autumn of October, Ms. Beliner de Chirac, First Lady of the French Republic, came to the National Museum of China as the chief guest of “100 Years of French Fashion,” to attend the opening ceremony of the first French Cultural Year. Her arrival, so many people have the privilege of witnessing the French generation of mother country style. Although Mrs. Chirac has already passed her seventies, she is still in a stylish dress, with light-hearted performance and a steady voice. Imagine what qualities and accomplishments should be the first lady in the most romantic and modern country in the world. What kind of experience makes her look so calm and persistent. What kind of woman is she?