论文部分内容阅读
意识形态概念宽泛,文章主要从社会历史的层面出发,通过比较和分析《红字》两译本中译者对词语的不同处理,就意识形态、尤其社会历史大背景如何通过译者影响文学翻译中的人物形象作一探讨,并谈到了翻译的历史性。
相同人物 不同形象——从《红字》两译本的文字处理看译者社会历史视野对译作的影响
【摘 要】
：
意识形态概念宽泛,文章主要从社会历史的层面出发,通过比较和分析《红字》两译本中译者对词语的不同处理,就意识形态、尤其社会历史大背景如何通过译者影响文学翻译中的人物
【机 构】
：
湘潭大学外国语学院
【出 处】
：
北京电子科技学院学报
【发表日期】
：
2006年03期
其他文献
我国的网络社会普遍存在着戾气,主要表现为不同主体之间存在对立情绪。网络戾气产生的原因有三个:一是社会结构失衡,贫富差距扩大;二是公权力被滥用,民众利益受损;三是道德建
目的研究心脏舒张功能不全患者的中医证候特点及其与相关症状、舌、脉的关系,从而确立中医辨证分型的分布规律。方法采用SPSS10.0版统计软件包,对86例心脏舒张功能不全患者的
随着中国经济发展和城市化进程的加快,休闲农业得到越来越多城市消费者的青睐,成为了潜力巨大的新兴产业。针对中国目前休闲农业发展的现状和特征,在发现休闲农业发展优势的
在中国经济社会转型、提倡和谐社会的大背景下,高考作为选拔合适人才和实现社会公平的重要手段,受到了社会各个阶层的广泛关注。高考公平社会评价机制,有利于实现教育公平和
<正>小学低年级语文教学显现出很强的基础性,识字是其中的重点教学内容。所以,抄写成为语文作业十分常见的内容,并且内容往往重复性强,特别枯燥。因此,创新、改进语文作业的
<正>随着上市条件的逐步放开,A股市场将在不远的将来,迎来一场前所未有的"扩容风暴"。注册制趋势逐渐明朗,各类企业成功登陆A股的概率大幅增加;国企混合所有制改革顺利推进,
今年“七一”前夕,山西高速公路系统喜事连连:全国创先争优表彰大会上,太原高速公路有限公司小店收费站党支部荣获“全国创先争优先进基层党组织”称号;交通运输部精神文明建
人造卫星在国防事业、国家经济建设、推动科技发展等诸多方面都起着至关重要的作用。卫星的一个显著特点是,一旦升空便无法对其进行维修。这就要求在卫星发射之前必须对各部
近年来,世界经济的动荡起伏使企业对风险管理愈加重视,管理审计作为现代企业内部控制的重要组成部分,能够帮助企业创造良好的风险管理环境,有效地进行风险识别,加强企业预测