【摘 要】
：
影视翻译的社会功能之一是促进文化交流，传播多元化的文化和价值观。影视翻译的目的则是要生动、自然、流畅地传达出源语的意义及其蕴含的文化内涵。影视翻译可分为配音翻译和
论文部分内容阅读
影视翻译的社会功能之一是促进文化交流，传播多元化的文化和价值观。影视翻译的目的则是要生动、自然、流畅地传达出源语的意义及其蕴含的文化内涵。影视翻译可分为配音翻译和字幕翻译，两者各有优势和劣势。由于涉及两种语言和文化体系的巨大差异，加之画面和传播瞬时性等因素的限制，影视翻译任务备受制约。译者需要树立高度的责任感，运用智慧，灵活借助各种手段，为译语观众搭建易于理解和欣赏的桥梁。
其他文献
马氏体相变和磁性转变是两类典型的固态相变,其中,马氏体相变在钢铁等结构材料和形状记忆合金等功能材料中普遍存在,磁性转变在磁性材料中普遍存在。此前,这两类相变一直各自
普拉克索是一种帕金森病症的新型治疗药物,对其研究具有重要意义.文章通过前人对普拉克索合成的研究进行探讨,并且由此寻找到一条新的普拉克索中间体合成路线.本实验以反式对
壮族习惯法是广西壮族民间强制性的准法规范。它作为一种巨大深厚的社会存量,被特定的社会群体所选择、收纳、共享,成为壮族共遵共循的行为准则。本文着重阐述了壮族在集体生
1997年以来,内蒙古赤峰市宁城县县委、县政府着眼于全县经济发展,从调整农村产业结构的角度提出并实施了蔬菜产业化经营战略.县财政局一改过去那种单纯扶持一家一户蔬菜生产
超市已成为人们购物的主要场所，其室内空气质量、热舒适性直接影响着购物者的购物情绪和身心健康。本文以兰州市某大型超市为研究对象，采用问卷调查、现场实测和理论分析相结合
介绍了作者研制的一台力、热、磁耦合装置的原理与结构，利用该设备可方便地研究温度和磁场联合作用下材料的塑性、超塑性行为．该设备的特点是：将具有一定温度和压力的高纯惰性气
建立基于微波消解和原子荧光光谱法测定云南食用玫瑰中重金属含量的方法,考察并优化微波消解和仪器测定条件,对云南某市食用玫瑰中重金属As、Pb、Hg含量进行测定。结果表明:A
探讨持续质量改进在体外冲击波碎石术中的应用。寻找焦点问题,分析原因,制定并实施持续质量改进计划,强调全员参与。通过持续质量改进,护士对体外冲击波碎石理论知识及护理知
自从大力弘扬＂工匠精神＂被写入政府工作报告以来,对工匠精神的培养已经成为社会关注的热点问题。高等院校作为专业人才培养的重要基地,不但需要将工匠精神培育与思想政治教育工
对不同浓度施保功及不同贮藏温度对黄皮果实保鲜效果的影响研究结果表明，施保功200mg／L和400mg／L浸泡1min处理，能显著延缓贮藏于25℃下的黄皮果实的病情指数上升，提高好果率；经400m