论文部分内容阅读
简政放权、转变职能,是实现政府治理能力现代化的必然要求,也是激发市场和社会活力的必然之举。今年3月20日下午,李克强总理首选工商总局为两会结束后的考察地,蕴含深意。“打造大众创业、万众创新这一新引擎,工商部门处于第一线,可谓‘先行官’。”总理在工商总局着重考察了商事制度改革的进展情况及改革成效,并提出要抓紧推进“三证合一”等改革,年内力争实现“一照一号”的要求。
The simple devolution of power and the transformation of functions are the inevitable requirements for realizing the modernization of government’s governance capacity, and they are also an inevitable move to stimulate the vitality of the market and society. On the afternoon of March 20 this year, Prime Minister Li Keqiang preferred the State Administration for Industry and Commerce as the study site after the conclusion of the two sessions, with deep implications. “To create a new engine for public entrepreneurship and innovation, the business sector is at the forefront, and it can be described as the “predecessor.”” The Prime Minister in the General Administration of Industry and Commerce focused on inspecting the progress of commercial system reform and reform effectiveness, and proposed to pay close attention to Reforms such as the “three-in-one-one-in-one” reform will strive to meet the requirements of “one license and one license” during the year.