【摘 要】
：
作为诗人翻译家,屠岸在诗歌翻译上取得的成绩光彩照人。他对翻译(诗歌)有着自己的翻译观。然而,对之进行研究分析的文章寥寥无几。本文对屠岸的翻译思想,包括翻译的目的与作
论文部分内容阅读
作为诗人翻译家,屠岸在诗歌翻译上取得的成绩光彩照人。他对翻译(诗歌)有着自己的翻译观。然而,对之进行研究分析的文章寥寥无几。本文对屠岸的翻译思想,包括翻译的目的与作用、翻译的标准、翻译的策略和方法等等,做一个初步的梳理、分析和探讨,以彰显成功翻译行为背后的伟大译学思想。
As a poet translator, Tuankan made brilliant achievements in poetry translation. He has his own translation concept for translation (poetry). However, there are few articles on research and analysis. This paper does a preliminary analysis, analysis and discussion of Tuankan’s translation ideas, including the purpose and function of translation, the standards of translation, the strategies and methods of translation, and so on to demonstrate the great translatology behind the successful translation.
其他文献
我司自制的全液压天井钻机,第一阶段试验钻通直径为1.2米高23米的溜矿天井一口,当时看到且显示了它的强大生命力,尤其是在中硬岩石中钻进天井更显示出它的优越性。经过第一
一、一般单子叶牧草 (如黑麦草、墨西哥玉米、苏丹草、皇竹草等 )粗纤维成份 (双子 叶的串叶松香草粗纤维含量也较高 )较高，宜饲喂牛、羊、兔、鹅、鱼等；而多数双子叶牧 草，如美
我国目前开采的脉金矿床中,中小型矿床占大多数.而中小型矿山的产量在全国总的黄金产量中所占的比重大约在40%左右.因此,中小型黄金矿床的地质勘探程度,不但直接影响矿山的
在汉语国际教育领域,面向来华学习汉语的留学生开展对外汉语教学是非常重要的一部分,大学校园的对外汉语教学也是现阶段最广泛的形式。本文以对河北大学的汉语教师及留学生的
已有报道结直肠癌的“右向迁移”,即近端结肠癌逐年增多。作者通过对美国两大不同数据库资料分析 ,旨在确定这种趋势的存在。美国退伍军人事务部 (VA)资料来自 172家 VA医院
手工解算矿井通风网络不但工作量大,耗费时间长,而且计算精度低,对于较为复杂的通风网络更是难以解算。为此,我们用BASIC语言编写了井下通风网络解算软件。该软件是在IBM-PC
今年,隆德县在幸福村庄建设中,坚持因地制宜、适地适树的原则,努力念好“四字经”。落实一个“早”字。立足早研究、早规划,早动手,争主动,制定杨河乡红旗村等5个幸福村庄绿
郑优8号是我所94年以郑农31号为母本,PH82-2为父本杂交选育而成。该品系是一个优质超高产新品系,具备了郑农31号的优良农艺性状,同时也兼有了PH82-2的优良品质。1999—2000年
BT(Build Transfer)即建设移交,是基础设施项目建设领域中采用的一种投资建设模式,主要适用于项目建成后无法直接向公众提供产品并收取费用的情形,项目的移交和付款具有强制
无底柱分段崩落法中,进路破坏会造成大量矿石损失.进路的破坏原因,以及如何维护进路一直是人们关心的问题之一.在某些矿山可以观察到这样的现象:回采之前,进路围岩很稳定,这