【摘 要】
：
1580-1940年间,至少有7601种西书被译成中文,其中人文社会科学著作共5400种(潘玉田、陈永刚,1999:84-105;熊月之,1995:154-164)。对于如此巨大的一笔文化财富,学术界以往在
【机 构】
：
清华大学历史系 北京 100084
论文部分内容阅读
1580-1940年间,至少有7601种西书被译成中文,其中人文社会科学著作共5400种(潘玉田、陈永刚,1999:84-105;熊月之,1995:154-164)。对于如此巨大的一笔文化财富,学术界以往在探讨其价值时,往往首先假定这些译本都是代表了外来思想与文化,是对外来思想与文化的翻译,然后才在此假定的基础上,去探讨译者水平的高低、翻译得准确不准确、是否“信、
Between 1580 and 1940 at least 7601 Western books were translated into Chinese, of which 5400 were humanities and social sciences (Pan Yutian, Chen Yonggang, 1999: 84-105; Xiong Yuezhi, 1995: 154-164). For such a huge amount of cultural wealth, in the past, when discussing its value, academics often first assumed that these translations represented foreign ideas and cultures and translated foreign ideas and cultures. Only then, on the basis of this assumption, To explore the level of translators, accurate translation is not accurate, whether the "letter,
其他文献
由于各种力量的不断分化组合，经济结构的不断调整，从目前起到本世纪末，世界经济将出现十大发展趋势。①缓慢却相对稳定地增长；②从总量增长型向质量效益型转化；③日本在国民生产总
国际旅游快速发展将对我国涉外旅游人才素质提出新的要求,论文从多个方面,提出了当前形势下涉外旅游人才应具备的新素质。
The rapid development of international tourism
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
当今世界,文化与经济和政治相互交融,在综合国力竞争中的地位和作用越来越突出。在经济全球化的推动下,市场上流通的商品及经济交往中使用不同的语言,已经成为现代社会的一种
在过去数十年里,香港电影在国际电影工业领域取得了极大的成就,本土的电影明星如李小龙、成龙和周润发等已经被世界所知晓,而以吴宇森和徐克为代表的导演天才也赢得了世界电
愿景国际图联为全世界图书馆与信息机构所信赖。我们致力于让所有人获取信息、知识和文化,为社会注入自主权和灵感,从而支持发展、学习、创造性和创新活动。简介作为最重要的
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
在模具制造中,对小孔加工的精度要求较高,一般要求准确到0.01毫米。我厂由于没有适当措施,一直未能达到要求。最近对采用月牙钻刮小孔的方法,进行试验,效果良好。现介绍于下
依然先声明,以下预测发生在月圆之夜——没错,就是今年的元宵节。欧冠八分之一淘汰赛首回合刚刚打完。巴萨客场以3:2拿下凯尔特人之后,进入八强或是最无悬念可言的了。不过凯