论文部分内容阅读
parallelism是英语写作中常见的修辞格。而排比,在汉语写作中也屡见不鲜,二者有着类似的结构和写法。本文探讨了二者的定义,基本表现形式,并从结构和内容上分析了他们的相同之处和不同之处,提出二者不能互译,并非等同的关系。
汉语中的排比与英语修辞格中parallelism的对比
【摘 要】
：
parallelism是英语写作中常见的修辞格。而排比,在汉语写作中也屡见不鲜,二者有着类似的结构和写法。本文探讨了二者的定义,基本表现形式,并从结构和内容上分析了他们的相同
【机 构】
：
内蒙古师范大学外国语学院 内蒙古呼和浩特010010
【出 处】
：
语文学刊
【发表日期】
：
2007年02期
其他文献
这天,伯御正在阴间鉴赏古玩,突然他的冥界至尊S8手机响了:“喂,伯御,听说你的坟墓被盗,你还不快去看看……”伯御一听大吃一惊,暗叫一声倒霉,赶紧跑到地府车站购买人间穿越票
今年一季度,广西玉柴集团实现销售收入59.8亿元,同比增长51.2%。玉柴六大核心产业板块均实现预定目标,其中发动机板块一季度实现销售收入38亿元,同比增长45.4%;汽车化工板块
摘要：在翻译学界，翻译的标准与原则一直是大家广泛关注的焦点和热门话题，而对于如何实现翻译，研究得更多的是如何处理具体的字、词、句和篇章，实现它们从原语到译语的解码，也就是实现两语对等。但在实际翻译过程中，也就是在对翻译材料进行理解和表达时，译者常常遇到许多困难，因为对材料无法用具体的两语对等方法来处理。所以本文试图从翻译过程中遇到的这些问题出发，在认知语言学的视角下进行思考和研究，运用认知语义学、
Presentation(介绍性的演讲、讲座)很少在中国学校的课堂上出现,但在实际工作中,我们却常常遇到,尤其对于有志于进入外企工作者而言,做好 presentation 更是必要条件之一。
Saphira品牌代表着最高水平的耗材质量及其相关服务全球统一标准的全新Saphira耗材产品将于2008年德鲁巴展会上正式亮相海德堡印刷机械股份公司计划以Saphira品牌整合旗下所
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
2008年2月21日,正月十五元宵节。在北京城的各个角落,时不时能看见璀璨的烟花,听到喜庆的爆竹声,大家都在抓紧享受最后一个可以燃放心情的日子。此刻,我想起千里之外的浙江,
近三年来,百色市右江区人民法院受理的案件数量不断增长,案多人少压力大、案件质量整体下滑等问题尤为突出。为了打破这一瓶颈,右江区法院坚持以审判管理和行政管理创新为突