浅评莫言《生死疲劳》的英译

来源 :心事 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Sampan_nb
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
2012年,莫言获得诺贝尔文学奖,提高了中国文化的国际影响力。人们在关注莫言原作的同时,也开始关注译作译者。本文旨在通过分析葛浩文翻译的英译本《生死疲劳》来客观公正地评价翻译在文化传播中的作用。
其他文献
通过对某水泥厂原有φ3.2×13 m水泥生产线采用了双磨双选工艺技改,提高了产品的台产,降低了产品的能耗,产品的成本较低,取得了较好的技改效果。
介绍变频调速系统在应用中存在的问题,阐述改进措施及实施后的效果。
介绍了数种耐火材料的施工方法,对施工中出现的问题作了简要讨论,提出了解决措施。
本文介绍了三凯高速公路ZK125+880-+940高边坡病害的发生机理和治理工程措施,以及治理工程效果。
建设项目的经济评价是项目决策科学化的重要手段。本文对建设项目经济评价方法做了认真分析,针对城网改造项目,根据电力企业的特点,从现金流量和财务评价方面进行计算,以电力企业
通过对河南濮阳市电业局110kV范县变电站运行期间多次发生10kV电压互感器高压侧熔断器熔断事故的原因进行分析,提出了相应的整改措施。
隧道的工程地质情况受很多因素的影响,由于地质条件复杂多变,给施工带来诸多困难。本文结合隧道施工中几个常见的地质问题进行讨论分析,并总结了一些合理的处理措施,为隧道施
英语的写作能力是英语水平的重要体现,而对于广大的高职学生来说,他们的英语基础本就不太好,英语写作的能力无法得到有效的提高。本文将结合应用比较普遍的范文记忆的英语学习方
通过对某砖混结构检测结果进行分析,采用化学植筋、粘贴碳纤维、混凝土置换、粘钢等多种加固方法对该结构进行加固,在技术和经济上均取得了良好的效益,达到了预计的目的。
以2个杨树杂交新品种(编号分别为:02-9-22,02-12-29)及其亲本和毛白杨无性系30号为材料,从36对SSR引物中筛选出在杂交新品种双亲之间多态性明显、重复性比较好的12对引物,用于杨