你相信自己的眼睛吗?

• 作 者: 天昊
• 出 处: 英语沙龙
• 发表日期: 1998年01期
• 关键词: 相信自己 小黑点 briefly doing looking suppose indeed halos outside distant

在多数图画中,我们往往看到的是构图跃于背景之上。在印刷品中,图形往往比背景颜色深,也往往比背景小,比背景更规范化。但有些时候,这些规律不再起作用,于是我们就很难把图形从其背景中分出来。然而,一旦我们能把一幅图的各部分重新组织成一个有意义的图案,这困难就不复存在。一旦成功地做到这一步,图形和背景就会映入眼帘,而以前看到的混沌画面就会一去不复返。

In most of the drawings, what we often see is composition leaping over the background. In print, the graphic is often darker than the background color, and is often smaller than the background and more standardized than the background. But sometimes, these laws no longer work, so it is very difficult for us to separate graphics from its background. However, once we can reorganize the parts of a figure into a meaningful pattern, this difficulty no longer exists. Once this step is successfully done, graphics and background will come into view, and the previously seen chaotic images will never return.