论文部分内容阅读
翻译适应选择论的提出为翻译研究提供新的视角,引起翻译界的广泛关注.本文以翻译适应选择论为基础,以《北京周报》为研究语料,从“三维转换”角度探讨中国特色词汇英译的特点.结合具体的翻译实例,探析译者如何选取合适的翻译策略,在语言维、文化维和交际维三个维度实现适应性选择转换.
翻译适应选择论视角下中国特色词汇的英译研究r——以《北京周报》为例
【摘 要】
：
翻译适应选择论的提出为翻译研究提供新的视角,引起翻译界的广泛关注.本文以翻译适应选择论为基础,以《北京周报》为研究语料,从“三维转换”角度探讨中国特色词汇英译的特点
【机 构】
：
大连外国语大学 英语学院,辽宁 大连 116044
【出 处】
：
兰州教育学院学报
【发表日期】
：
2021年1期
其他文献
儿子大宝生下来的时候白白胖胖,很是乖巧,再加上我产后奶水又特别足,于是带大宝并不是很费力。然而,随着大宝一天天长大,到了六个月的时候,烦心的事就接踵而来了:大宝老是白
针对院前医疗急救时间紧急、病情复杂、急救环境条件差、体力消耗大、急救用品不充分、法律意识欠缺、急救人员年轻、技术不够熟练等风险因素的分析，提出规范院前急救流程
山花椒是我省主要木本油料之一。野生资源丰富,其种子含油率达30％。可供食用及工业等用油。山花椒多呈灌木状,分布于低山,以沟岔两侧最多。在向阳、土壤水分充足的地方发育良
目的：研究影响闭合性腹部外伤诊断及预后的多因素.方法：回顾性分析2011年1月至2014年6月我院外科收治的84例闭合性腹部外伤(BAT)患者信息资料.结果：84例闭合性腹部外伤患者
会议
在乡村振兴战略背景下,新乡贤文化具有维护乡村和谐、创新乡村治理模式、促进乡村经济发展的引领作用.分析重庆永川区新乡贤文化建设现状,指出其建设过程中存在问题,针对性地
随着图像亮度的提高和价格的下跌,液晶投影机市场正在迅速增长,增长速度最快的是那些重量低于10磅的便携式产品。Stanford Resources的统计表明,去年,北美地区的投影机销售
精轧设定模型主要为一级控制系统提供精轧各机架的轧制力、厚度、穿带速度、带钢的头部温度等设定数据。对带钢的顺利轧制和产品的质量起非常关键的作用。通过生产实践,主要
介绍了鄂钢试制桥梁钢Q345qD的情况,试制产品性能满足标准要求,产品实物质量得到用户认可。
This paper introduces the trial production of bridge steel Q345qD by E-Ste
以广西民族大学汉语国际教育专业硕士的实习安排为切入点,对实习生开展调查和访谈,了解教学实习对学生个人能力提升的作用,尤其在汉语教学水平和课堂管理能力方面;针对实习过