论文部分内容阅读
今年省十届人大二次会议期间,杭州市贸易局局长吴德隆、杭州银泰百货公司总经理厉玲等10位省人大代表提出了《政府应积极为商贸流通业创造良好发展环境》的建议,要求省政府制定扶持政策,促进我省商贸流通业的进一步发展。在这份建议中,代表们认为,通过十几年的发展,浙江的商贸流通业已经完成原始积累,走向蓬勃发展阶段。当年一些小打小闹的商贸流通企业,经过不断的聚合、重组,有不少已经发展为大型及特大型企业,为我省建设市场大省、商贸大省作出了贡献。当前,随着社会主义市场经济体制的不断完善,商贸经济已经发展到新的阶段,与此相适应的是,商贸流通企业也必须由自发型逐步走向自觉
During the Second Session of the Tenth National People's Congress this year, 10 deputies to NPCs such as Wu Delong, Director of Bureau of Trade of Hangzhou, and Li Ling, general manager of Hangzhou Intime Department Store put forward the proposal that “the government should actively create a favorable environment for the development of commerce and trade” Provincial government to develop supportive policies to promote the further development of commerce and trade circulation in our province. In this suggestion, the deputies believe that through more than a decade of development, the commercial circulation of Zhejiang Province has already completed its primitive accumulation and has been booming. In the past, some small-scale commercial circulation enterprises, after continuous polymerization, reorganization, many have developed into large and large enterprises, for our province to build a large market province, a province of commerce and commerce to make a contribution. At present, with the continuous improvement of the socialist market economic system, the business and trade economy has developed into a new phase. In line with this, commercial and circulation enterprises must also gradually move from a spontaneous type to a conscious