【摘 要】
：
文化缺省是文学创作中很普遍的现象,译者由于缺少对源语言文化的了解,误译现象在所难免。所以了解和学习源语言文化,研究英汉翻译中文化缺省及其补偿策略具有重要的现实意义
论文部分内容阅读
文化缺省是文学创作中很普遍的现象,译者由于缺少对源语言文化的了解,误译现象在所难免。所以了解和学习源语言文化,研究英汉翻译中文化缺省及其补偿策略具有重要的现实意义。本文从历史背景、地理环境和习俗三个方面分析了导致英汉翻译中文化缺省的原因,最后就文化补偿策略介绍了三种有效的方法,即归化法、异化法和音译法,以帮助翻译工作者有效应对文化缺省现象。
其他文献
目的：应用德尔菲（Delphi）法进行三甲综合医院临床科主任评价指标的筛选，构建临床科主任综合评价指标体系。方法：使用德尔菲法对35名专家进行两轮问卷调查。结果：从个人素质、管理能
广告业极大推动了现代经济的发展。由于我国特有的文化传统,在进行广告说服消费者时,应根据我国具体情况来诉求。本文从中国人特有的"面子心理"、"从众心理"、"推崇权威心理"
《国务院关于地方改革完善食品药品监督管理体制的指导意见》（国发[2013]18号）中指出：“县级食品药品监督管理机构可在乡镇或区域设立食品药品监管派出机构。”目前，各地都在积极
在影视表演艺术理论中,将内心独白视为进行表演的重要环节之一,它是塑造人物行为、表情、动作的依据,使人物形象更加真实鲜活。但是,在舞蹈表演领域中对内心独白的认识和解读
由于城市现代居民形式由过去开放式的院落结构变为公寓、别墅独门独户的封闭式格局,居住空间的高层化、单元化、独立化、封闭化,一定程度导致人际关系的陌生化和孤立化。本文
在无线通信技术应用中,电能具有无可替代的作用。为使电能得到更加有效地利用,电力能源要经过电力电子技术进行能量变换,逆变电源电压输出波形主要包括三个方面:稳态精度高、
<正>为贯彻落实《国家车联网产业标准体系建设指南(智能网联汽车)》,推进智能网联汽车标准制定工作,2019年1月8日至1月11日,汽标委智能网联汽车分标委于苏州组织召开为期四天
基于二元混压式高超声速进气道和密切锥乘波体,设计了一腹部并列进气的高超声速乘波前体/进气道一体化前体模型,并数值模拟研究了该模型在不同飞行马赫数和攻角下的气动特性.
根据可达性原理,提出影响城市滨水区可达性的空间构成要素,即吸引要素和通达要素。从水体与城市的衔接关系及人在其间行进的水景感知域角度将滨水空间分为环水型、环城型和沿
"形神论"作为我国古代哲学范畴的核心思想之一,是关于心身关系的重要理论。进入汉代以后,"形神论"衍生到艺术创造之中,赋予艺术作品的"形"以有韵味的"神",具有更多更深层次的