论文部分内容阅读
全球经济一体化趋势下,全球语言系统发生了巨大的变化。英语和法语两国地理位置、历史文化等方面存在密切联系,为二者词汇共用、互借提供了极大支持。因此通过对英法词汇对比、分析,能够找到二者之间的相通性,在此过程中,能够借助其共性进行正迁移,并逐渐消除二者之间的差异性,帮助学生正确认识两种语言之间的区别,最大限度上提高教学质量。文章将对英语与法语词汇互借现象与迁移现象进行分析,并结合当前法语教学现状,探讨对比教学法在语言教学中的应用,希望为我国高校语言教学提供更多参考和借鉴。
Under the trend of global economic integration, the global language system has undergone tremendous changes. English and French are closely related in terms of their geographical location, history and culture, providing great support for the sharing of both words and loans. Therefore, by comparing and analyzing the English and French lexicons, we can find the connection between the two languages. In this process, we can make use of their commonality to move forward and gradually eliminate the differences between the two so as to help students to correctly understand the two languages The difference between the maximum to improve the quality of teaching. The article will analyze the phenomena of lending between English and French lexicons and the phenomena of their migration. In the light of the current situation of French teaching, this article will discuss the application of comparative teaching in language teaching and hope to provide more reference and reference for language teaching in colleges and universities in our country.