【摘 要】
：
19世纪70年代，薛绍徽的母亲、长姐和父亲相继去世。十几岁的她不甘靠绣工维持生计，便冒用哥哥“薛裕昆”的名字参加闽都坊间的“诗钟”竞赛，凭借过硬的文学功底接连夺得头彩。待身份水落石出，薛绍徽不仅扬名街巷，也成功吸引到一束热切的目光——陈寿彭。婚后，两人相濡以沫。 作为福州船政学堂的第三届学生，陈寿彭学贯中西，尤其精通英文和诗韵。中法马江之战前，船政拟安排陈寿彭担任大副，薛绍徽认为他性格不契合遂劝
论文部分内容阅读
19世纪70年代，薛绍徽的母亲、长姐和父亲相继去世。十几岁的她不甘靠绣工维持生计，便冒用哥哥“薛裕昆”的名字参加闽都坊间的“诗钟”竞赛，凭借过硬的文学功底接连夺得头彩。待身份水落石出，薛绍徽不仅扬名街巷，也成功吸引到一束热切的目光——陈寿彭。婚后，两人相濡以沫。
作为福州船政学堂的第三届学生，陈寿彭学贯中西，尤其精通英文和诗韵。中法马江之战前，船政拟安排陈寿彭担任大副，薛绍徽认为他性格不契合遂劝阻。陈寿彭听从妻子的建议，转而任职“出洋监督”，自此游学于欧洲各国。1889 年，陈寿彭回国参加科考中榜，夫妻二人满怀欣喜地在乌山脚下购筑了“黛韵楼”充当藏书之所。薛绍徽亦有命名为《黛韵楼遗集》的文集，其文笔柔婉雄浑，不卑不亢且不入俗流，在闽派诗歌中带起一股清流。
1898 年，陈寿彭在宁波储才学堂教授中学与西学，同时利用课余时间翻译了《中国江海险要图志》32卷。不过，同当时绝大多数自然科学学者一样，陈寿彭只倾向于翻译科学及工程类论著，对小说、故事的翻译并不看重，所以科幻作家凡尔纳《八十天环游地球》的英文版本，权作他与妻子的聊资。然而，薛绍徽对这个天方夜谭般的故事饶有兴趣，当即自荐充当陈寿彭的助手，次日即拉开“耳提面命，伸纸濡笔”的翻译序幕。由陈寿彭口译，薛绍徽笔述的“章回体故事”不仅表明了科学道理，也传播了主人公崇高的理想和坚定的信念——那洗练而奇妙的译文，毫不逊于林纾、严复这样的“译才”。到1906年止，这部译作接连再版了三次。
四年之后的盛夏，薛紹徽随夫旅居上海，二人再次“灯下合译”完成了爱情小说《双线记》。1906 年，他们翻译的《外国列女传》出版。
甲午海战后，薛绍徽应陈寿彭的四兄长陈秀同之邀加入“女学堂”的创设。1892年，陈秀同被同僚陷害入狱，薛绍徽与陈寿彭不惜出售包括黛韵楼在内的所有产业施救。在他看来，这位弟媳堪比《世说新语》中提到的才德双馨的谢道韫，足够担此重任了。
薛绍徽确有这种能力。可她并不认同戊戌维新人士一味将中国积弱归咎给妇女的观点，并且提出：发展女学的目的应是培养优秀女性成长为国家之栋梁，而非仅仅通过生硬的“妇女就业”增强国力。薛绍徽在上海女学运动期间，参与创立中国女学会、女子刊物《女学报》和女学堂 。薛绍徽为《女学报》第一主笔，和其他维新妇女一起，就女学目的和内容，与戊戌变法领袖梁启超等公开辩论。
在薛绍徽的主张中，“女学”章程应该中西兼容，尤其在接纳西学新知的同时须保持中国“母训”的贤良传统。不仅如此，薛绍徽对女性运动也有独特而深刻的本质思考。比如全国掀起“放足运动”时，她提出只有让女性自己选择“缠与不缠”才谓真正的尊重与明智。比如，薛绍徽专程撰写了序言和《德》《言》《工》《容》四颂。她从不跟风“非此即彼”的思想新潮，也并不排斥时代缔造的革命女性，却始终沿袭魏晋以来的贤媛风骨并努力恪守古意。
这种有意识的传承，如同儿时她对吟咏、绘事、音律、女工、棋艺、昆曲等才艺的信手拈来;又如同那个梳着双发髻的姑娘，俏皮地踮起脚丫，在七穿井的花园里只撷一枝兰花，并自言“吾独能香”。
薛绍徽（1866-1911年），晚清作家、翻译家、报人，戊戌变法时期上海妇女解放运动思想领袖之一。
编辑 王冬艳 437408345@qq.com
其他文献
我自認为是一个合格的丈夫和父亲，在外辛苦工作，挣的钱都交给妻子戎蓉打理。我忠贞于她，没有做任何背叛家庭的事，但是戎蓉却对我十分不满意，认为我不做家务。 妻子也不完美，有很强的依赖性，希望我是她身边的仆人，随叫随到。有时我正在开会，她会突然打来电话：“快！快点帮我弄电脑，我下午要交材料，急死我了！”我每次出差回来，妻子都像审犯人似的认真盘问半天，我如实汇报了，她还不相信，还要打电话向我的同事核实。
抗压能力强几乎是现代职场人士的必备素养，可随之而来的“职场焦虑”，也在许多年轻人的不眠夜、水肿脸和过劳肥中打尽高光。 很多时候，年轻人并非经不起外界打击，而是太想成功，负担感太重，早在外在压力还没有开始的时候，就已经被自己的消极心态压垮。学会应对情绪 职场生活有情绪起伏是再正常不过的。但是一个合格的职场人，一定是情绪的主人，而不是被情绪绑架的奴隶。认识到这一点，对职场人尤为重要。因为某种程度上
“痛痛痛，贴贴贴，早贴早轻松。”这句广告词是不是令人印象深刻？不少人出现腰酸背痛、跌打扭伤等情况时，都会选择贴膏药缓解症状。膏药也因其成本低、使用方便等特点，成为很多家庭的必备药品。但你真的会贴膏药吗？其实，不少人都用错了。贴膏药常见的5个误区1.膏药都是通用的？ 很多人不管是脚扭伤，还是关节炎发作，都会随便买膏药贴一贴，觉得膏药效果都一样，甚至认为膏药相比口服药要安全。 实际上，膏药也是药，
生死时差4小时 2019年6月25日，安徽省绩溪县36岁的孕妇朱娜入住当地某医院妇产科。初步检查后，医生在入院诊断书上填写了“孕37+4W（263天），胎儿宫内窘迫，胎膜早破以及高龄初产”等内容。分娩方式由医方注明自然分娩。 当天上午9时40分，医务人员告知朱娜丈夫吴平，胎儿可能出现宫内缺氧。吴平焦急地催促：“赶快采取措施呀！”医生答复还要结合其他监测进行会诊，才能准确判断。直到下午3时40分
好心助人出意外 周倩家住山东济南，是一位全职妈妈，儿子钧钧上幼儿园不久，她认识了同班女童琳琳的母亲赵亚茹。两个孩子喜欢在一起玩耍，赵亚茹和周倩也越走越近。 赵亚茹和丈夫陈勇抽不开身时，就打电话请周倩顺带接琳琳。赵亚茹和陈勇省了不少心，多次表示要给周倩酬劳，都被周倩婉拒。 2020年6月19日，幼兒园放学比较早，周倩和赵亚茹各自接了孩子。准备回家时，琳琳提出要和钧钧到市中心广场的儿童乐园玩，赵
婚姻不睦，爱上女主播 1974年出生的吕传金是江苏省睢宁县人，2019年5月的一天，吕传金因与妻子诉讼离婚，遂上网解闷。 当天，吕传金在某直播平台结识了女主播邹婧婧，对其一见倾心。“你有对象吗？”吕传金问。邹婧婧说没有，并直言直播就是想找一个比她岁数大、能疼她、跟她结婚的人。言者无心，听者有意。于是，吕传金把自己正与妻子办离婚的事告诉邹婧婧，邹婧婧表示能够接受。为了表达诚意，吕传金在邹婧婧的直
悲伤有什么用？还不赶快振作起来？这几乎是日常生活中常见的对白或者内心戏。很多人把从容淡定、宠辱不惊的成熟姿态当作形象工程来悉心经营，即便面对悲伤的事也能面不改色地应对过去，美其名曰“情绪管理”。然而，情绪管理并不意味着一场对悲伤等负面情绪的歼灭战，尽管谁都不喜欢悲伤，但事实上，悲伤不仅是人类所固有的，而且是必要的，甚至是有益的。 迪士尼动画电影《头脑特工队》将人的五种主要情绪人格化，以乐乐（快乐
立夏，是被白鹭衔来人间的。它们舒缓地拍打着翅膀，像是起伏的波浪，不疾不徐，飞过浅浅的河滩，飞过低矮的树林。那修长的脖子是自然精心的雕琢，洁白的羽毛则是阳光深情的恩赐。当它们落在水中，就像优雅仙子回到天上，水波间尽是尘世不染的韵味，而那天宫的云海，不正在水中无声地铺展着吗？ 岸边，垂钓的人们全盯着白鹭望，望得它们都有些害羞了，躲回树冠中。也有胆大的，毫不掩饰完美的曲线，把传承自西塞山的优雅纤毫毕现
5月份快到时，我们大院草坪旁的那条百米架廊上，密密簇簇的紫藤花又悄悄地开了。其色不娇不艳，紫白相间;其味不浓不烈，清新怡人，人们尚未靠近，就被一缕缕悠悠然的清香所吸引，禁不住走上前，深深地吸上一口，嗅一嗅那沁人心脾的幽香。 长长的架廊里，老人们安详地端坐瞑目沉思，孩童们嘻嘻哈哈地奔跑嬉戏，情侣们相依相偎，在被称为“美人靠”的廊椅中呢喃低语，大院里一百多栋楼的居民都爱到这里休闲小憩。看着这一幅幅恬
《碎片》 【意】埃莱娜·费兰特 著 陈英 译 人民文学出版社 以“那不勒斯四部曲”畅销全球的意大利作家埃莱娜·费兰特20余年来的书信、访谈和散文集。書中袒露了作者对写作风格和主题的探索历程，睿智地诠释了女性和家庭、神话和文化、城市和记忆，以及作家和读者的复杂关系。《钻石与铁锈》 【美】琼·贝兹 著 朱丽娟 译 北京联合出版公司 20世纪传奇民谣女歌手琼·贝兹的自传，讲述了一个桀骜不驯的