论文部分内容阅读
那堵墙已经倒塌了18年,但柏林人依然没有彻底摆脱它的阴影。沉闷的纪念日2006年10月3日清晨,天色阴沉,下着毛毛细雨。柏林勃兰登门(Brandenburg Gate)外那些稀稀落落的人群并没有什么心情庆祝德国统一16周年。报纸和电视新闻都可以告诉你为什么,失业率和财政赤字在飞升,消费指数和人口出生率却在下跌,经济增长曲线是让人绝望的水平线。柏林这个城市似乎集中了这个国家统一后面临的所有问题:在过去16年中,
The wall had collapsed for 18 years, but the people of berlin still did not get rid of it completely. Dreary Day in the early morning of October 3, 2006, the weather was gloomy, drizzling. The sprawling crowds outside Berlin’s Brandenburg Gate have no mood to celebrate the 16th anniversary of German reunification. Newspapers and TV news can tell you why the jobless rate and fiscal deficit soar, the consumer index and the birth rate are declining, and the curve of economic growth is a desperate horizontal. The city of Berlin seems to have focused on all the problems that come with this national reunification: for the past 16 years,