【摘 要】
：
《致敬赛克斯图斯·普罗佩提乌斯》是埃兹拉·庞德对古罗马哀歌诗人普罗佩提乌斯《哀歌集》的创造性翻译。他继承了普罗佩提乌斯在爱情与政治主题上的犹豫,刻意混淆
【机 构】
：
香港浸会大学香港,北京外国语大学英语学院
论文部分内容阅读
《致敬赛克斯图斯·普罗佩提乌斯》是埃兹拉·庞德对古罗马哀歌诗人普罗佩提乌斯《哀歌集》的创造性翻译。他继承了普罗佩提乌斯在爱情与政治主题上的犹豫,刻意混淆体裁分类,以表现自己对于挽诗（elegy）体裁属性的思考和对当时政局和战况的批判。庞德将原作情节与俄耳甫斯神话相联系,运用＂鲜明的细节＂（Luminous Detail）的写作技巧,修正性地复活了在原作中被普罗佩提乌斯抛弃的卿提娅,及被文学史遗忘的爱情哀歌体裁。他以坚持情欲、自怨自怜的方式表达抑郁哀悼心理,使该诗成了一首反英语挽诗补偿哀
其他文献
背景:直接抗病毒药物(DAAs)作用于丙型肝炎病毒(HCV)的疗效是很好的。然而,针对DAAs的RASs的出现会影响其抗病毒治疗的有效性,尤其是基线RASs的存在。此外,中国西部地区1b型
本文主要围绕室内景观设计中对自然元素的运用进行探讨,并分析其在实际运用中需要遵循的原则,以供装饰企业借鉴,获得发展。
戒律是佛法的命脉,任何宗派都以戒为本,任何法门与果证,无不以戒为主要条件之一。戒律之功能是消灭我执、法执与贪、嗔、痴烦恼,防非止恶,少欲知足,调服众生之身心,塑造僧格,
语言接触是语言演变的根本动因。在一个多世纪的发展中,其从学科发展到理论建设也都日臻完善。而语言接触引起的语言演变现象更是成为当前学界研究的热点问题。不过,由于语言
本文给出与单的余代数、最大有理子模、链条件及余Ｆｒｏｂｉｎｉｕｓ余代数有关的几个结果。更多还原
近年来郑州市大力发展轨道交通建设,由于其建设的空间与市政管线这些城市生命线同处于浅层地下空间,在建设施工中,不可避免的与现有城市道路地下各类正在使用的市政管线产生
今年1月5日晚9时许，内蒙古边防总队呼伦贝尔乌布尔宝力格边防派出所接到草原110报警称：牧民包双喜开车运送急性胃溃疡复发的71岁老母亲图雅前往卫生院，因遭遇暴风雪误入水泡，已连
传统的杜邦分析法有很大的局限性,本文对杜邦分析体系进行了修正,引入现金流量指标、增加股利支付能力分析指标和增加持续发展能力分析指标,根据HR公司2015-2019年财务报表的
介绍了一种采用微处理机技术进行飞机电源系统故障诊断装置的设计方法。
本文经过数学方法处理，得出了便于模拟器件实现的K／P转换关系式，同时用模拟器件及专用芯片方便地实现了系统SPWM控制方式。