论文部分内容阅读
日本文学界普遍认为,“言文一致体”是从二叶亭四迷的《浮云》开始的,然而山田美妙的《武藏野》要更早一些。但由于山田美妙才能众多,涉及的研究领域过宽,最终未能在小说方面有更大突破。而且,山田美妙深受西方文学思潮影响,使《武藏野》在形式上更接近于物语文学。因此,作为“言文一致体”开创者的山田美妙和《武藏野》没有在日本文学史留下更深远的影响。
The Japanese literary community generally believes that “unity of words and sentences ” is from the two leaf pavilion four fans of “clouds” began, but Yamada wonderful “Musashino” earlier. However, due to the wonderful Yamada wonderful, involving too broad areas of research, ultimately failed to have a greater breakthrough in the novel. In addition, Yamada’s wonderful works are greatly influenced by Western literary trends and make Musashi more formally closer to Monogatari. Therefore, Yamada Miyashita and Musashino, pioneers of “unity of speech and script,” have not left a far-reaching influence on the history of Japanese literature.