论文部分内容阅读
习语是语言的精华,是语言使用过程中新形成的固定表达方式,它能反映出不同的语言文化特征。习语的翻译不仅是语言翻译,它更是文化翻译。结合实例来阐述英语习语翻译的方法——直译法、意译法、套译法和音译兼注法,分析在英汉习语翻译过程中应注意的问题。
英语习语的翻译方法
【摘 要】
：
习语是语言的精华,是语言使用过程中新形成的固定表达方式,它能反映出不同的语言文化特征。习语的翻译不仅是语言翻译,它更是文化翻译。结合实例来阐述英语习语翻译的方法—
【机 构】
：
山西省大同煤炭职业技术学院
【出 处】
：
湖南税务高等专科学校学报
【发表日期】
：
2013年01期
其他文献
<正>文题,即文章的题目,它是文章的眼睛、"窗户",是学生理解文章、把握文章深层内容的第一级台阶。它的作用或者概述文章内容、统领全文,或者突出文章重点、贯穿全文,或者暗
两性的和谐关系到人类社会的和谐发展，同时两性问的和谐发展是构建社会主义和谐社会中的一个非常重要的问题。但目前我国仍然存在的性别不平等的事实以及两性的不和谐成为构建
电子商务的发展,使得传统市场交易各方的技术结构、市场组织及产业结构发生了变化。而电子商务对旅游市场的影响及对市场结构的调整,直接影响到旅游市场健康有序的发展。研究
<正>在街角宠物店,一个铺满嫩叶子的玻璃缸里,生活着一条名叫罗里的变色龙。由于能轻易变成周围树叶子的颜色,罗里常被客人忽略。一天,店里来了一群买小狗的孩子。罗里连忙吐
<正> (一) 人们把生物技术称为一门新兴的技术学科,但是,实际上,它的理论和方法大多是从别的学科移植来的;它拥有了一大批操纵生物系统的技术,而且不断有新技术涌现,令人刮目
目的:探究心包积液的病因构成,分析心包积液的病因分布特点,以提高诊疗水平。方法:浙江大学医学院附属第二医院2006年1月1日—2008年12月31日因心包积液原因待查住院患者共56
十八届三中全会以来,特别是中央关于全面深化改革若干重大问题的决定出台后,国资管理如何从管资产向管资本转变成为一个热门话题,引起诸多探讨。笔者想从如何定义管资产和管
1996年10月3日、在广西桂林地区猫儿山海拔1700多米的原始森林里，两名迷路的采药人发现了一批飞机残骸。经随后赶来的国家有关部门和美国专家的考察，证明这是一架当年飞虎队第3
电测法作为一种实验测定应力方法,普遍用于压力容器各点处的压力测定。许多文献还将其所测得的值与解析解或有限元解作了比较,得到了一致的或在趋势走向上一致的结论。但值得